Voorbeelden van het gebruik van Often very difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Today they have abandoned the pulse control because the pulse is often very difficult to know.
Vandaag zijn ze hebben verlaten de pols controle, omdat de puls is vaak erg moeilijk om te weten.Convincing the market of the merits of their environmental technology is often very difficult for producers, and especially for SMEs.
Voor producenten, en met name voor KMO's, is het vaak zeer moeilijk de markt te overtuigen van de waarde van hun milieutechnologie.A divide which is very real, but often very difficult to trace and to define.
Een scheiding die heel reëel is, maar vaak erg moeilijk te traceren en te definiëren.She works with many other organisations to find practical solutions to often very difficult issues.
Ze werkt samen met vele andere organisaties om praktische oplossingen te vinden voor vaak zeer moeilijke problemen.But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market.
Maar zelfs als er nieuwe banen worden gecreëerd, is het vaak zeer moeilijk voor jongeren om met succes de arbeidsmarkt te betreden.then incarnate into greatly diverse and often very difficult circumstances.
dan in but it is often very difficult for leaders to identify all the problem areas hiding within their company bureaucracy.
maar het is vaak zeer moeilijk voor leiders alle problemen te zien die verborgen liggen in de bureaucratie van hun bedrijf.It is often very difficult to keep abreast of the works,
Het is vaak erg moeilijk om op de hoogte te blijven van de werkzaamheden,As a result, it is often very difficult to ascribe works simply signed'Oyens' to the right twin.
Het is dan ook vaak een hele opgave om This was often very difficult, especially in emergencies
In the subject of law, translation is often very difficult because legal codes in active force in different countries are not isomorphic, and therefore, often untranslatable.
Op juridisch vlak is vertalen vaak erg complex doordat de in de verschillende landen geldende wetten niet isomorf zijn, en dus veelal onvertaalbaar.It is often very difficult to evaluate the real economic impact of a system of tax incentives.
Tenslotte is het reële economische effect van een gunstige belastingregeling dikwijls zeer moeilijk in te schatten.If a cyber-attack can be directly attributed to a state, which is often very difficult to prove.
Maar natuurlijk moet een cyberaanval eerst rechtsreeks kunnen worden toegeschreven aan een staat, wat vaak moeilijk te bewijzen is.but it is often very difficult to forecast.
maar dat is vaak moeilijk voorspelbaar.it is often very difficult to find a path.
is het vaak moelijk je weg te vinden.And I have a strong feeling that he is here with me to protect me and to help me on my often very difficult road.
En ik heb sterk het gevoel dat hij dicht bij me is om me te beschermen en te helpen op mijn vaak moeilijke weg.there are curbs imposed by those who practise indirect discrimination, which is often very difficult to expose.
is er tegenwerking in de vorm van indirecte discriminatie- iets dat soms zeer moeilijk aan te tonen is.This period is often very difficult as the support which was initially granted by the state ends
Deze periode is vaak erg moeilijk omdat de steun die aanvankelijk door de overheid werd verstrekt,It is often very difficult to remove these tumors,
Het is vaak zeer moeilijk te verwijderen deze tumoren,complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.
complexe applicaties voor grafisch ontwerpen zijn vaak erg moeilijk op te zetten en vereisen uitgebreide training voordat ze effectief kunnen worden gebruikt.
