VERY DIFFICULT QUESTION - vertaling in Nederlands

• heel moeilijke vraag
• zeer moeilijke vraag
• erg moeilijke vraag
• lastige vraag
• een heel moeilijke vraag

Voorbeelden van het gebruik van Very difficult question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's a very difficult question, boys… but I'm afraid I'm not the one to ask.
Dat is een hele moeilijke vraag, jongens… maar ik ben bang dat ik het niet ga vragen..

Anders: Thatís a very difficult question, because in some countries we only get to see the venues.
Anders: Dat is een zeer moeilijk vraag, want in veel landen krijgen we enkel de zaal te zien.

this is a very difficult question on which the Commission has not yet given its opinion.
dat is een zeer ingewikkelde kwestie waar de Commissie zich nog niet over heeft uitgesproken.

And I know that this is a very difficult question… but what it comes down to is.
Ik weet dat 't een moeilijke vraag is, maar het komt hierop neer.

That is a very difficult question, because all priorities are linked,
Dat is een heel moeilijke vraag, omdat alle prioriteiten met elkaar verband houden;

she found this a very difficult question.
vond ze dit een zeer moeilijke vraag.

How to deal with those individuals who are residing illegally in our 15 Member States is a very difficult question, particularly given that we have 18 million unemployed already
Hoe wij moeten omspringen met mensen die illegaal in onze 15 lidstaten leven, is een uiterst lastige kwestie, met name in een situatie waarin wij 18 miljoen werklozen hebben en er tegelijkertijd geen

The social question, a very difficult question, bristling with dangers and heavy with portents of storms, cannot be resolved
De sociale vraag, een zeer moeilijk te beantwoorden vraag, een vraag met vele valkuilen kan niet beantwoord worden door een vooraf opgevatte theorie

she found this a very difficult question.
dus vond ze dit een moeilijk probleem.

They're asking some very difficult questions.
Ze stellen heel moeilijke vragen.

She asked very difficult questions.
Ze stelde hele moeilijke vragen.

We have to face some very difficult questions: for instance,
We moeten enkele uiterst lastige vragen onder ogen zien:

Mrs Haug, in trying to resolve some very difficult questions this year because of the immense pressures that have been brought to bear upon the budget at a very late stage.
Zij heeft namelijk dit jaar een aantal zeer moeilijke kwesties proberen op te lossen en dat was niet gemakkelijk gezien de immense druk die in een zeer laat stadium op de begroting werd uitgeoefend.

WIJSENBEEK(LDR).-(NL) I am going to put a very difficult question to the Commissioner.
De heer Wijsenbeek(LDR).- Mijnheer de commissaris, ik ga een wat moeilijke vraag stellen.

However, since this is a very difficult question, we will have to see precisely what we can do.
Aangezien dit echter een zeer moeilijk probleem is, moeten we nog bekijken wat we precies kunnen doen.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Dit was een heel moeilijk punt in onze discussies, maar uiteindelijk zijn we erin geslaagd een zeer goed compromis over gevaarlijke stoffen te sluiten.

it will be up to the Czech presidency to find a solution to these very difficult questions.
zal het aan het Tsjechische voorzitterschap zijn een oplossing te vinden voor deze zeer moeilijke kwestie.

That is not a very difficult one question, eh?
Dat is toch niet zo'n heel moeilijke vraag, of wel?

Answer a very difficult question.
Beantwoord een pittig vraagstuk.

An important, but very difficult question.
Een belangrijke, maar heel moeilijke vraag.