OLD CHUM - vertaling in Nederlands

• makker
• oude vriend
• oude makker
• oude kameraad
• ouwe reus
• ouwe jongen
• ouwe maat
• ouwe makker

Voorbeelden van het gebruik van Old chum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want you all to meet an old chum of mine.
Ik wil jullie even voorstellen aan een ouwe makker van me.

Sorry about that, old chum.
Sorry daarvoor, oude makker.

Wrong, old chum.
Je hebt het mis, makker.

Good thinking, old chum.
Goed gedacht, oude vriend.

eh, old chum?
hè, ouwe makker?

That's mate… old chum.
Dat is schaakmat… oude makker.

Then why don't you try, old chum?
Waarom probeer je het dan niet, makker?

Sweet dreams, old chum.
Grommet Zoete dromen, oude vriend.

Patience, old chum!
Geduld, ouwe makker.

Not now, old chum.
Niet nu, oude makker.

Well done, old chum.
Goed gedaan, makker.

People call it many different things, old chum.
Mensen noemen het veel verschillende dingen, oude vriend.

Careful, old chum.
Voorzichtig, oude makker.

Welcome aboard, old chum.
Welkom aan boord, makker.

Exactly, old chum.
Precies, oude vriend.

Steady, old chum.
Rustig, oude makker.

I can go 30. Welcome aboard, old chum.
Dertig? Welkom aan boord, makker.

I think we should try to act as casual as possible, old chum.
Ik vind dat we moeten proberen zo nonchalant mogelijk te doen, oude vriend.

old pal, old chum.
oude vriend, oude makker.

Well…? After you, old chum.
Wel…? Na jou, oude vriend.