OLD MAID - vertaling in Nederlands

• oude vrijster
• oude meid
• old maid
• ouwe zeur
• oude dienstmeid
• oud meisje
• ouwe vrijster
• oude werkster

Voorbeelden van het gebruik van Old maid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want you to die an old maid.
Ik wil niet dat je als een oude vrijster doodgaat.

Everything wild but the old maid.
Alles wild, behalve de oude meid.

This is about an old maid. She had a parrot that cursed.
Deze gaat over een ouwe vrijster die 'n papegaai had die vreselijk vloekte.

Wouldn't want to wind up an old maid.
Je wilt niet eindigen als oude vrijster.

Old Maid of the Mist.
Ouwe vrijster van de mist.

Sharon, you gonna die an old maid.
Sharon, je sterft als een oude vrijster.

I'm not an old maid. Oh.
Ik ben geen ouwe vrijster.

And our old maid.
En onze oude vrijster.

You're not gonna be an old maid!
Je wordt geen ouwe vrijster.

She's afraid of being an old maid.
Ze is bang om een oude vrijster te worden.

But you and I both know she's a dried-up, bitter old maid.
Wij weten dat ze een verbitterde ouwe vrijster is.

An old maid type.
Als een oude vrijster.

You gonna end up being an old maid.
Straks word je nog een ouwe vrijster.

Celestine died an old maid.
Celestine stierf als een oude vrijster.

You may be a teacher, but you're certainly not an old maid.
U bent beslist geen ouwe vrijster.

What would an old maid like me know?
Wat weet 'n oude vrijster daarvan?

You're a childless old maid.
Je bent 'n kinderloze ouwe vrijster.

We're talking serious old maid here.
Nu spreken we hier over een serieus oude vrijster.

So much for Helen's old maid theory.
Dus dat was 't wat betreft Helens ouwe vrijster theorie.

And Aunt Abigail would still be an old maid.
En was tante nog een oude vrijster.