ON IN HERE - vertaling in Nederlands

• hier aan
• aan de hand
• hierbinnen

Voorbeelden van het gebruik van On in here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why don't you come on in here, give the cat a scratch?
Waarom kom je niet even hier om de kat te krabben?

What goes on in here stays in here..
Wat hier gebeurd, blijft ook hier..

Some serious action going on in here.
Hier gebeuren serieuze dingen.

Come on in here.
Kom op hierin.

Come on in here.
Kom even hier.

What's going on in here?
Wat is hier loos?

What's been going on in here?
Wat is hier gebeurd?

What the hell is going on in here?
Wat is er verdomme hierbinnen aan de hand?

We will keep the lights on in here and in the corridor.
We laten de lampen hier en in de gang branden.

There is so much going on in here.
Er gebeurt hier zo veel.

What the hell's been going on in here?
Wat is hier gebeurd?

Y'all come on in here And y'all sit down.
Hier naar binnen, en allemaal gaan zitten.

It's what goes on in here that's hard.
Wat hierin omgaat is wat moeilijk is.

If people knew what was going on in here, they would make a move.
Als ze wisten wat hier gebeurde, kwam er wel actie.

Of course not. Pills know nothing about what goes on in here.
Een waardeloze pil weet niet wat hier gaande is.- Tuurlijk niet.

Pills know nothingabout what goes on in here.-Of course not.
Een waardeloze pil weet niet wat hier gaande is.- Tuurlijk niet.

You don't want anyone to know what's goin' on in here, do ya?
Niemand mag weten wat hier gebeurt, of wel?

Come on in here, honey.
Kom even, liefje.

What's going on in here? Hey, hey?
Hé, wat is er hier aan de hand?

Just eat. Angle, come on in here.
Angie, kom hier.- Eet nou maar.