ONCE THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• zodra de raad

Voorbeelden van het gebruik van Once the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These will be incorporated in the final decision to be adopted once the Council has given its assent.
Zij zal deze amendementen verwerken in de uiteindelijke beschikking die zij zal vaststellen wanneer de Raad advies heeft uitgebracht.

Mr Jahier expressed the wish that the three group presidents be tasked with drawing up proposals as regards the implementing provisions, once the Council had adopted its position.
De heer Jahier drukt de hoop uit dat de drie groepsvoorzitters voorstellen zullen uitwerken om uitvoeringsmodaliteiten vast te leggen eens de Raad zijn standpunt heeft bepaald.

So we are in favour of waiting until October, once the Council gives us the margin for political manoeuvre.
Wij zijn er dan ook voor tot oktober te wachten, nadat de Raad ons politieke marge heeft gegeven.

It is further proposed that Member States should refrain from adopting national regulations once the Council has adopted a common position on the Commission's harmonizing proposal.
Tevens wordt voorgesteld dat de lidstaten zich zullen onthouden van het invoeren van nationale voorschriften wanneer de Raad een gemeenschap pelijk standpunt over het harmonisatievoorstel van de Commissie heeft vastgesteld.

Where I created the most incredible technology Once the Council moved to silence me, I continued my work here.
Waardoor ik kon binnen geraken in het interdimensionale rijk… waar ik de nieuwste technologie heb gemaakt… Toen de Raad mij de mond snoerde, heb ik mijn werk hier voortgezet.

Once the Council has confirmed its agreement on the proposal by adopting its first-reading position,
Zodra de Raad zijn overeenstemming over het voorstel heeft bevestigd door zijn standpunt in eerste lezing aan te nemen,

The excessive imbalance procedure shall be closed once the Council, on a recommendation from the Commission,
De procedure bij buitensporige evenwichtigheden wordt afgesloten zodra de Raad, op aanbeveling van de Commissie,

will only be released once the Council and Parliament have adopted the Directive on common standards
worden pas vrijgemaakt zodra de Raad en het Parlement de Richtlijn over gemeenschappelijke normen en procedures in de

Croatia's EU accession negotiations will be launched once the Council has established that Croatia is co-operating fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
De onderhandelingen over de toetreding van Kroatië tot de EU zullen worden gestart zodra de Raad heeft vastgesteld dat Kroatië volledig samenwerkt met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië ICTY.

You can count on the Commission to implement these measures as quickly as possible once the Council has given the green light,
U kunt erop rekenen dat de Commissie, zodra de Raad het licht op groen heeft gezet en uiteraard nadat u uw goedkeuring heeft gegeven,

Other countries who are candidates for accession to the EU may also be invited by the Council to take part in EU-led operations once the Council has decided to launch such an operation.
Andere landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU kunnen eveneens door de Raad worden verzocht om deel te nemen aan door de EU geleide operaties zodra de Raad besloten heeft een dergelijke operatie te starten.

Once the Council has decided the details of how the social summit is to be established there will be a basis for discussing how Parliament can be involved.
Als de Raad een besluit genomen heeft over de details van het instellen van de sociale top, is er een grondslag voor een discussie over de vraag hoe het Parlement bij het geheel kan worden betrokken.

This means that, once the Council approves the system,
Als de Raad dit systeem goedkeurt,

Once the Council has approved its common posi tion,
Wanneer de Raad het gemeenschappelijk standpunt heeft aangenomen,

The system can only be complete once the Council- which is the second chamber of our legislature- joins in,
Het systeem zal pas volledig zijn als de Raad, die de tweede kamer van onze wetgevende macht is,

The procedure is only closed once the Council, on the basis of a recommendation from the Commission,
De procedure wordt pas afgesloten als de Raad, op basis van een aanbeveling van de Commissie,

which will consequently only take place once the Council has taken a second decision authorising the Presidency to exchange the legislative ratifying acts with the United States of America.
pas gebonden zijn als de wettelijke ratificeringsinstrumenten met de Verenigde Staten zijn uitgewisseld, en deze uitwisseling zal pas plaatsvinden als de Raad het voorzitterschap daartoe machtigt met een tweede besluit.

Member States should refrain from adopting technical regulations once the Council has adopted a common position on a Commission proposal concerning that sector;
de Raad te vergemakkelijken, wenselijk is dat de lidstaten zich onthouden van het goedkeuren van een technisch voorschrift, wanneer de Raad een gemeenschappelijk standpunt over een voorstel van de Commissie heeft vastgesteld;

Once the Council has adopted the new negotiating mandate for Montenegro and the modified mandate for Serbia,
Nadat de Raad het nieuwe onderhandelingsmandaat voor Montenegro en het gewijzigde onderhandelingsmandaat voor Servië heeft goedgekeurd,

It is clear that, once the Council authorises Member States not fully implementing the Schengen acquis to apply such acquis in full,
Het is duidelijk dat, wanneer de Raad de lidstaten die het Schengen-acquis niet volledig ten uitvoer leggen, zal toestaan dit acquis volledig