ONE INCIDENT - vertaling in Nederlands

• één incident
• eén incident
• één gebeurtenis
• één voorval

Voorbeelden van het gebruik van One incident in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We talked that one incident to death.
Dat ene incident is doodgepraat.

You cannot understand one incident without first understanding the other.
U kunt het ene incident niet begrijpen zonder het andere.

There was only one incident and it all spread out from there.
Het gaat om één incident met 'n sneeuwbaleffect.

But you have let this one incident dictate your whole life.
Maar je hebt dit ene incident je hele leven laten vergallen.

You cannot understand one incident without first understanding the other.
Het ene incident is pas te begrijpen als u het andere ook begrijpt.

You're gonna kick him off the team for that one incident?
Je gaat hem uit het team gooien voor dat ene incident?

The problem is nothing to do with stress testing one incident.
Het probleem heeft niets te maken met het onderwerpen van één ongeval aan een stresstest.

too specific to one incident.
te zeer afgestemd op een enkel voorval.

Despite this one incident, we received excellent service from all of the hotel staff.
Ondanks dit één incident, kregen we uitstekende service van alle medewerkers van het hotel.

What is one incident, however regretable, compared with a fate of a country?
Wat is één incident, hoewel betreurenswaardig… vergeleken met het lot van een land?

Against Georgi Markov, One incident during the Cold War utilized a poison umbrella who had defected from England from the People's Republic of Bulgaria.
Tegen Georgi Markov die van Bulgarije naar Engeland was overgelopen. Eén incident tijdens de Koude Oorlog gebruikte een gifparasol.

There was one incident near the river when a group of youths caused some problems.
Er was één incident in de buurt van de rivier toen een groep jongeren problemen veroorzaakte.

In the south of Europe, only one incident has been recorded in the period studied by RPA(1930-2007)- an industrial fatality in Spain in 2000.
In Zuid-Europa werd in de door RPA onderzochte periode(1930-2007) slechts één voorval opgetekend: een dodelijk industrieel ongeval in Spanje in 2000.

I don't think one incident should ruin a young life just because some rule tries to say it should.
Ik vind niet dat één incident zijn leven moet schaden vanwege een regel.

As soon as we deal with one incident another one springs up behind us.
Zodra wij ons met een bepaald voorval bezighouden, doemt alweer een ander probleem achter ons op.

we haven't had one incident.
hebben we geen enkel incident gehad.

you know, until that one incident with Derek Logan.
weet je dat, tot dat ene incident met Derek Logan.

and we can see all of them in this one incident.
zijn er acht verschijnselen, genaamd overlevings reacties of O.R. 's, en we kunnen ze allemaal zien in dit ene incident.

I have 300-something pages of internal affairs investigation just on that one incident.
Er zijn iets van een driehonderd pagina's van intern onderzoek alleen al over dit ene incident.

That moment's inattention, that one incident which proves to be irreversible,
Dat moment van onoplettendheid, dat ene voorval dat onomkeerbaar blijkt,