ONE INTERPRETATION - vertaling in Nederlands

• één interpretatie
• één uitleg
• een van de interpretaties
• één uitlegging
• eén interpretatie

Voorbeelden van het gebruik van One interpretation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One interpretation is that these mono-
De eerste interpretatie stelt, dat deze mono-

One interpretation, mainly due to Professor Elton Mayo
Één interpretatie, hoofdzakelijk dankzij Professor Elton Mayo

One interpretation of the dream treats the lion as a traditional symbol of greatness,
Eén interpretatie van de anekdote beschouwt de leeuw als traditioneel symbool van grootsheid,

According to one interpretation uses the cross,
Volgens één interpretatie gebruikt het kruis,

One interpretation is that the stories in Acts 10-11 is a pattern of how to expand the limits of Christian Fellowship by the Spirit of God being poured out over those who had been considered unclean up to that point.
Een van de interpretaties zegt dat de verhalen in Handelingen 10-11 een patroon weergeven over hoe je de grenzen van christelijke omgang kunt verleggen door de Geest van God die uitgestort werd over degenen die op dat punt onrein waren.

Moreover,‘in the case of provisions which are ambiguously expressed and susceptible of more than one interpretation, such as those applicable here,
Voorts werd geoordeeld dat„bij dubbelzinnige bepalingen die voor meer dan één uitlegging vatbaar zijn,

if the wording of secondary Community law is open to more than one interpretation, preference should be given to the interpretation which renders the provision consistent with the EC Treaty rather than to the interpretation which leads to its being incompatible with the Treaty. 109.
toegepast in overeenstemming met het primaire recht; immers, wanneer een bepaling van afgeleid gemeenschapsrecht voor meer dan één uitlegging vatbaar is, verdient de uitlegging die de bepaling in overeenstemming brengt met het Verdrag volgens vaste rechtspraak de voorkeur boven de uitlegging waarbij zij in strijd is met het Verdrag. 109.

It's one interpretation.
Dat is jouw interpretatie.

That's one interpretation.
Dat is jouw interpretatie.

One interpretation. Another is that when the righteous succumb to sin, it is as harmful.
Een andere is wanneer de rechtvaardige bezwijkt voor de zonde, het zo schadelijk is Dat is één interpretatie.

A sentence is consistent if it is true under at least one interpretation; otherwise it is inconsistent.
Een zin is consistent als ze volgens ten minste één interpretatie waar is, en anders inconsistent.

The existing text of article 8.1 was seen in some quarters as being open to more than one interpretation.
De bestaande tekst van artikel 8, lid 1, was volgens sommigen voor meerdere interpretaties vatbaar.

At times, we have the impression that, according to one interpretation of protecting the environment, the asserting of principles,
Soms krijgt men de indruk dat voor een bepaalde opvatting van milieubeleid het innemen van een principiële houding

Both these instances refer to speeches made by Mr Bossi on various occasions but speeches where, on one interpretation, he appears to be using inflammatory language which could be encouraging other citizens to act in a way that perhaps would not be appropriate.
Beide rechtbanken verwijzen naar toespraken die de heer Bossi bij verschillende gelegenheden heeft afgelegd en waarin hij, zoals één interpretatie luidt, zich lijkt te hebben bediend van opruiend taalgebruik, dat andere burgers zou kunnen aanzetten tot handelingen die wellicht niet door de beugel kunnen.

brooks just one interpretation: that they enjoy equality as groups?
is slechts voor één uitleg vatbaar, namelijk dat zij als groepen gelijkheid genieten?

One interpretation is that there may be a rapid and complex interplay between young protoplanets and the disc itself far earlier in the evolution of the planetary system than previously thought.
Een mogelijke interpretatie is dat er, veel vroeger dan aanvankelijk gedacht werd in de evolutie van een planetenstelsel, een snelle en complexe interactie plaatsvindt tussen jonge protoplaneten en de schijf zelf.

So there is only one interpretation: good or bad.
En dus maar één interpretatie: goed of fout.

By one interpretation it itches before youwill have to give money.
Bij één interpretatie itching it before youzal geld moeten geven.

That's one interpretation.
Dat is één uitleg.

One interpretation, mainly due to Professor Elton Mayo
Één interpretatie, hoofdzakelijk dankzij Professor Elton Mayo