INTERPRETATION WOULD - vertaling in Nederlands

• uitlegging zou
• interpretatie zou

Voorbeelden van het gebruik van Interpretation would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any other interpretation would mean that each Member State could decide for itself as to the applicability of Article 234 EC,
Een andere uitlegging zou tot gevolg hebben dat elke lidstaat autonoom kan beslissen over de toepassing van artikel 234 EG,

Such an interpretation would allow the Commission to apply the top adjustment factor to projects that were likely to result in an increase in capacity in a sector which might be characterised by an abso.
Een dergelijke uitlegging zou de Commissie namelijk in staat stellen de hoogste correctiecoëfficiënt toe te kennen aan projecten die kunnen leiden tot capaciteitsuitbreiding in een sector.

Any other Interpretation would encourage non-observance by the Member State concerned of the last sentence of Article 93(3)
Iedere andere uitlegging zou in de hand werken dat de betrokken Lid-Staat zich niet houdt aan de bepaling van artikel 93,

Furthermore, such an interpretation would be difficult to reconcile with the principle of legal certainty,
Bovendien zou een dergelijke uitlegging moeilijk verenigbaar zijn met de rechtszekerheid, die een van de doelstellingen

Although it could be argued that nothingprevents him from providing an abstract interpretation of a Community law issue in acomplaint pending before a national ombudsman, such an interpretation would in realityfind either in favour or against the national authority concerned.
Hoewel kan worden aangevoerd dat niets hem ervan weerhoudt een abstracte interpretatie van het Gemeenschapsrecht te geven in een klacht die bij een nationale ombudsman in behandeling is, zou een dergelijke interpretatie in feite voor of tegen de betrokkennationale instantie uitvallen.

Any other interpretation would lead to the directives being applied solely in the Member States with no regulations, where, therefore,
Een andere interpretatie zou er namelijk toe lelden dat in de Lid-Staten die over geen voorschriften beschikken alleen de richtlijnen zouden worden toegepast,

while a more balanced interpretation would reduce the problem of a division within the single market
Een meer evenwichtige interpretatie zou daarentegen minder gevaar voor een breuk in de interne markt

Such an interpretation would indeed allow all works to modify a pre-existing airport, regardless of their extent, to fall outside the obligations resulting from Directive 85/337
Bij een dergelijke uitlegging zouden immers alle werkzaamheden tot wijziging van een bestaand vliegveld kunnen worden onttrokken aan de verplichtingen die uit richtlijn 85/337 voortvloeien,

In my view, such an interpretation would, in particular, first, run counter to the trans-action-value concept underlying Community customs law,
Een dergelijke uitlegging zou mijns inziens in de eerste plaats ingaan tegen het concept transactiewaarde, dat aan het douanerecht van de Gemeenschap ten grondslag ligt

Such interpretation would add to the condition formulated in the Directive a requirement as to the origin of the resources which,
Een dergelijke uitlegging zou aan die voorwaarde zoals zij in deze richtlijn is geformuleerd, een vereiste met betrekking tot

whereas a more balanced interpretation would reduce the risk of a split in the single market,
Een evenwichtiger interpretatie zou daarentegen minder gevaar opleveren dat de interne markt uiteenvalt

As the Advocate General noted at point 161 of her Opinion, such an interpretation would render the reference in Clause 4(2)
Zoals de advocaatgeneraal in punt 161 van haar conclusie heeft opgemerkt, zou een dergelijke uitlegging ook elke zin ontnemen aan de verwijzing in clausule 4,

Such an interpretation would make Article 49 of the EU Treaty- contrary to its wording would obviate the entire framework of legislation that has been adopted for good reasons and in accordance with the general legal principles of the EU and its Member States in order to regulate company activities.">
Bij een dergelijke interpretatie zou artikel 49 van het EG-Verdrag- in tegenspraak met de inhoud daarvan

Besides, these interpretations would also apply when Jan Fabre had been sitting there in person, in real water, in a real bathtub.
Overigens zouden de interpretaties evenzeer opgaan had Jan Fabre daar in het echt in een echt bad gezeten.

It is inconceivable that the Council would have assented to a condition which, according to the applicant's interpretation, would have meant that aid under Article 3 of the Code could not be granted in any Member State.
Het is ondenkbaar dat de Raad zou hebben ingestemd met een voorwaarde die volgens verzoeksters interpretatie zou hebben betekend dat in geen enkele lidstaat steun op basis van artikel 3 van de steunregeling kon worden toegekend.

A contrary interpretation would render ineffeaive the provisions of Directive 76/207.
Een andere uitlegging zou de bepalingen van richtlijn 76/207 hun nuttig effect ontnemen.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
De werkgroep is tot de conclusie gekomen dat een gemeenschappelijke interpretatie geen oplossing zou zijn voor alle problemen.

This is an extremely delicate matter and no transitional law is really required- a different interpretation would suffice.
Dit is een buitengewoon gevoelige zaak waarvoor eigenlijk geen overgangswetgeving noodzakelijk is- een andere interpretatie zou namelijk volstaan.

A contrary interpretation would amount to depriving the protection granted to traditional terms by Article 24 of Regulation No 753/2002 of all effectiveness.
Een andersluidende uitlegging zou immers elk nuttig effect ontnemen aan de bescherming die artikel 24 van verordening nr. 753/2002 aan de traditionele aanduidingen biedt.

I believe that such a restrictive interpretation would practically lead to the elimination of the legislative powers of this institution and of the Council.
Ik meen dat die zeer beperkende uitleg nagenoeg op het elimineren van de wetgevende bevoegdheid van deze instelling en van de Raad zou neerkomen.