ONE LAP - vertaling in Nederlands

• één ronde
• nog één ronde
• nog èèn ronde

Voorbeelden van het gebruik van One lap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lap distance tells you the distance of one lap.
De rondeafstand geeft de afstand van één ronde.

One lap to go, Luke. No! No!
Nee. Nog één ronde te gaan, Luke. Nee!

Lap distance tells you the distance of one lap.
De rondeafstand is de afstand van één ronde.

One lap to go, Luke. No! No!
Nog één ronde te gaan, Luke. Neen!

Alright. One lap to go.
Oké, nog één ronde te gaan.

One lap to go, folks.
Nog één ronde te gaan.

There were so after one lap already two candidates podium riders out.
Er waren dus na 1 ronde al 2 kandidaat podium rijders out.

One lap to go.
Eén ronde te gaan.

One lap to go for Ray Peyton, Jr.
Nog een ronde voor Ray Peyton, Jr.

Maybe one lap?
Eén baantje misschien?

One lap to go.
Nog een ronde te gaan.

We go one lap around.
We rijden één rondje.

One lap around the altar, and then we head back, right?
Eén rondje rond het altaar, en dan gaan we terug, toch?

One lap to go and Lightning McQueen has a huge lead.
Nog een ronde te gaan en McQueen zal een grote voorsprong hebben.

One lap to go, Luke.
Nog een rondje te gaan Luke.

One lap. Alonso is continuing to gain on Sainz.
Eén ronde. Alonso gaat Sainz inhalen.

With just one lap remaining in this 40-lap race, we're coming to the final stretch.
Met nog één ronde te gaan komen we op het laatste stuk.

We're coming to the final stretch. With just one lap remaining in this 40-lap race.
Met nog één ronde te gaan in deze race van 40 ronden.

With just one lap remaining in this 40-lap race, we're coming to the final stretch.
Met nog één ronde te gaan in deze race van 40 ronden.

with only one lap to go.
met nog slechts één ronde te gaan.