ONE RESPECT - vertaling in Nederlands

• één opzicht
• één punt
• één aspect

Voorbeelden van het gebruik van One respect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When one respects one half, one automatically achieves respect
Als het ene gerespecteerd wordt dan krijgt men automatisch respect

You are asking us to reverse an opinion of not just one respected judge, but of every judge who decided a similar case.
Rechter die in vergelijkbare zaken hetzelfde heeft beslist. niet van slechts één gerespecteerde rechter, maar van iedere.

Of not just one respected judge, but of every judge who decided a similar case. Ms. Wood.
Rechter die in vergelijkbare zaken hetzelfde heeft beslist. niet van slechts één gerespecteerde rechter, maar van iedere.

May we in the streets be protected[against thugs] by Him whom one respects with the rituals, Lord Varâha who raised the planet earth on His tusks.
Mogen we op straat[tegen boeven] beschermd worden door Hem die men respecteert met de rituelen, Heer Varâha die de planeet aarde met Zijn slagtanden ophief.

In the Middle East religiously one respects the position of the sun,
In het midden-oosten respecteert men religieus de positie van de zon,

weeks to the moon in a lunisolar way: one respects the rhythm of the moon,
weken naar de maan op een lunisolaire manier: men respekteert het ritme van de maan,

This brief round-up is valuable in more than one respect.
Dit overzicht is uit meer dan één oogpunt verhelderend.

But in one respect we are better off than our parents.
Maar in één opzicht zijn wij veel en veel gelukkiger dan onze vaders.

In only one respect does it appear to be necessary to make an exception.
Slechts wat één punt betreft, lijkt het ons nodig hierop een uitzondering te maken.

But in one respect… I have succeeded as gloriously as anyone who ever lived.
Maar in één opzicht heb ik meer bereikt dan wie dan ook.

But in one respect, I have succeeded as gloriously as anyone who ever lived.
Maar in één opzicht ben ik bijzonder succesvol geweest.

In one respect, this is quite simply the conclusion that my report reaches.
In zekere zin is dit simpelweg de conclusie van mijn verslag.

This is correct in one respect. Not in another.
Dit is in een opzicht juist, in een ander niet.

This is true in one respect, but not in another.
Dit is in een opzicht juist, in een ander niet.

In more than one respect the premiere left much to be desired.
In meerdere opzichten liet de première te wensen over.

This, in one respect, limits its working life.
Dit beperkt in één opzicht de levensduur.

In one respect, Zonneveld himself has got the facts wrong.
Op één punt heeft Zonneveld het zelf overigens mis.

In one respect, we're ahead of the people of Ancient Mesopotamia.
In één opzicht lopen we voor op de mensen in Mesopotamië.

Mr President, in one respect this Spring Summit has given us renewed hope.
Mijnheer de Voorzitter, op één punt heeft deze Voorjaarstop ons weer hoop gegeven.

In one respect, I would like to make a request for more flexibility.
In één opzicht zou ik willen verzoeken tot meer flexibiliteit.