MUST RESPECT - vertaling in Nederlands

• moeten respecteren
• moet eerbiedigen
• moet respect
• dient te respecteren
• dient te eerbiedigen
• moeten worden geëerbiedigd
• moeten voldoen
• in acht dient
• acht moet
• moeten worden nageleefd
• moeten naleven

Voorbeelden van het gebruik van Must respect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every client has his or her own language, which the translation must respect.
Elke klant heeft zijn taal en die moet je respecteren.

The Commission has converted these into operational rules which applicants must respect.
De Commissie heeft deze vertaald in gebruiksklare regels waaraan de aanvragers dienen te voldoen.

Equality is a European value, which the Member States must respect.
Gelijkheid is een Europese waarde die de lidstaten hoog moeten houden.

The Regulation on the Community design must respect the commitments entered into.
Het is van belang dat met de EG-verordening betreffende gemeenschapsmodellen de aangegane verplichtingen worden geëerbiedigd.

This is something which everyone must respect.
Dat is iets dat door iedereen gerespecteerd moet worden.

That means that service providers must respect the law of the State in which they operate.
Dat betekent dat de dienstverrichters het recht moeten respecteren van het land waar ze werken.

President Barroso was right when he said that the institutions must respect diversity, but the Member States must promote unity.
Voorzitter Barroso had gelijk toen hij zei dat de instellingen diversiteit moeten respecteren, maar het is aan de lidstaten om de eenheid te bevorderen.

Wholesale changes are also required within the Israeli leadership, which must respect the universal values laid down by law.
Ingrijpende veranderingen zijn teven vereist binnen het Israëlische bestuur, dat de bij wet vastgelegde universele waarden moet eerbiedigen.

You must respect and understand that it is never good to take any advantage of Me.
Jullie moeten respecteren en begrijpen, dat het nooit goed is om er op weike manier dan ook misbruik van te maken.

The Charter also opens the way to minority rights because Article 22 says that the European Union must respect cultural, religious and linguistic diversity.
Het Handvest bevat ook een opening ten gunste van de rechten van minderheden, vanwege de formulering in artikel 22 dat de Unie de culturele, godsdienstige en taalkundige diversiteit dient te respecteren.

It is impossible to put this matter down to cultural diversity: these are basic conditions which a State founded on the rule of law must respect.
Niemand kan culturele verschillen inroepen: dit is namelijk een van de elementaire voorwaarden die een rechtsstaat moet eerbiedigen.

The house is a haven of peace, which must respect the peace and history.
Het huis is een oase van rust, die de rust en de geschiedenis moeten respecteren.

Action, which must respect the diversity of the Member States' education and training systems, are.
De uitgangspunten van deze actie, die de verscheidenheid van de door de Lid-Staten aangenomen onderwijs- en opleidingsstelsels moet eerbiedigen, zijn.

which this Convention must respect.
die de huidige Conventie dient te respecteren.

Whereas rhe Commission must respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information;
Overwegende dat de Commissie het rechtmatige belang van de ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen en andere vertrouweli_BAR_ke informatie dient te eerbiedigen;

COMMISSION v COUNCIL enjoy the same complementary competence, but must respect the competences of the Community, whether exclusive or not, even if they have not been exercised.
COMMISSIE/ RAAD beschikt, maar de al dan niet exclusieve bevoegdheden van de Gemeenschap moet eerbiedigen, ook al zijn die nog niet uitgeoefend.

The Council reaffirmed its full conviction that the fight against terrorism must respect Human Rights and the rule of law.
De Raad bevestigde opnieuw dat hij er volstrekt van overtuigd is dat bij de bestrijding van terrorisme de mensenrechten en de rechtsstaat moeten worden geëerbiedigd.

I think we all agree that we must respect the remaining countries and, therefore, continue with ratification.
Ik geloof dat we het er allemaal over eens zijn dat we de overige landen moeten respecteren en daarom moeten doorgaan met de ratificatie.

It is obvious that everyone must respect the rules, laws and sovereignty of the State.
Het is onbetwistbaar dat iedereen regels, wetten en soevereine staten dient te respecteren.

Whereas the Commission must respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets;
Overwegende dat de Commissie het rechtmatige belang van de ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen dient te eerbiedigen;