ONE THING CAN - vertaling in Nederlands

• één ding kan
• eén ding kan

Voorbeelden van het gebruik van One thing can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And only one thing could make it better.
En maar één ding kan het beter maken.

However, one thing could eliminate queues altogether.
Eén ding kan echter wachtrijen helemaal elimineren.

One thing could stop this being great.
Maar één ding kan dit verpesten.

Just promise me one thing, can we go and talk to your brother?
Beloof me één ding, kunnen we met je broer gaan praten?

America votes, a leader is chosen. But one thing could disturb this beatific vision.
Amerika stemt, een leider wordt gekozen… maar één ding kan deze zalige aanschouwing ontregelen.

Only one thing can keep him alive.
Er is maar een ding dat hem in leven kan houden.

One thing can't be denied.
Maar één ding valt niet te ontkennen.

One thing can't inform the other.
Het ene mag geen invloed hebben op het andere.

One thing can't wait, though: food.
Er is iets wat niet wachten kan: eten.

Only one thing can prove that he has my lucky foot.
Een ding kan bewijzen dat hij mijn geluksvoet heeft.

When these two move in conflict, only one thing can resolve it.
En als die twee botsen kan maar één ding uitkomst bieden.

And it's not like only one thing can happen at a fashion show.
En er kunnen meer dingen bij een modeshow gebeuren.

One thing cannot be disputed:
Een ding valt niet te ontkennen,

Because after all, only one thing can change the world for the better.
Want om de wereld te kunnen veranderen heb je één ding nodig.

And that thing is love.‘Only one thing can make a soul complete.
Er is maar één ding dat een ziel kan voldoen en dat ding, is liefde.

There's only one thing can blind a man as smart as you, Tommy.
Er is maar één ding wat een slimme man als jou blind kan maken, Tommy.

Because one thing can't exist without the other. No one's been able to resolve it.
T Ene kan niet bestaan zonder 't andere.

No one's been able to resolve it because one thing can't exist without the other. And?
Niemand heeft het kunnen oplossen, want het één kan niet bestaan zonder het ander. En?

What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life,
Welk iets kun jij vandaag beginnen te tellen, dat waardevol zou zijn in je leven,

then only one thing can help.
dan kan maar één ding helpen.