ONLY BE ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• alleen geaccepteerd worden
• alleen worden aanvaard
• enkel worden aanvaard
• uitsluitend worden aanvaard
• worden uitsluitend geaccepteerd
• slechts aanvaard worden
• slechts geaccepteerd
• enkel aanvaardbaar zijn
• slechts goedgekeurd worden

Voorbeelden van het gebruik van Only be accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guest Age Restriction: Please note bookings can only be accepted for guests 18- 35 years of age in the mixed dormitories.
Houd rekening met de volgende leeftijdsbeperkingen voor gemengde slaapzalen: reserveringen worden alleen geaccepteerd voor gasten van 18 tot en met 35 jaar.

Participation in the cancellation insurance can only be accepted if the participation was entered immediately upon reservation
Deelname aan het annuleringsfonds kan uitsluitend worden geaccepteerd indien de deelname direct bij de reservering is aangegaan

our presence will not only be accepted but also welcomed.
zal onze aanwezigheid niet alleen worden geaccepteerd maar ook verwelkomd.

For each party, equivalence can only be accepted in cases where the party is satisfied that the agreed conditions of trade meet its chosen level of sanitary protection.
Voor elke partij kan gelijkwaardigheid alleen worden erkend wanneer ten genoegen van deze partij is aangetoond dat de overeengekomen handelsvoorwaarden het door haar gekozen niveau van sanitaire bescherming halen.

This can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions
Dit is alleen aanvaardbaar wanneer het bereiden van de oplossing plaatsvindt onder strikt aseptische omstandigheden

Of course this file will only be accepted by Adblock Plus 0.7.1 or higher again.
Dit bestand wordt natuurlijk alleen geaccepteerd door Adblokc Plus 0.7.1 of hoger.

New regulations on services of general interest in the EU will only be accepted if transparency and involvement are ensured.
Zij zullen nieuwe regelingen voor de diensten van algemeen belang in de EU immers alleen accepteren als transparantie en participatie gegarandeerd zijn.

Licence applications submitted by an operator shall only be accepted where.
De door een marktdeelnemer ingediende certificaataanvraag, respectievelijk certificaataanvragen, is, respectievelijk zijn, slechts ontvankelijk indien.

Cancelations Can only be accepted by e-mail and will be subject to loss of deposit up to 8 weeks before arrival,
Een annullering kan alleen geaccepteerd worden via e-mail en gaat gepaard met verlies van het aanbetalingsbedrag tot 8 weken voor aankomst, of na ingang van

All disputes concerning the quality or the delivery time of the work ordered can only be accepted within a period of 30(thirty)
Geschillen over de kwaliteit of de leveringstermijn van de opdracht kunnen alleen worden aanvaard binnen een termijn van 30(dertig)

CDM credits shall only be accepted in the EU ETS from third countries that have ratified the international agreement.
tot stand is gekomen, zullen CDM-credits in de EU-ETS enkel worden aanvaard van derde landen die de internationale overeenkomst hebben bekrachtigd.

the editors of pre-reviewed journals agreed that articles on clinical trials would only be accepted if the study has been admitted to a public register prior to implementation.
zijn redacties van belangrijke tijdschriften overeengekomen dat artikelen over klinisch onderzoek alleen worden aanvaard indien de studie voorafgaand aan de uitvoering, is toegelaten tot een publiek register.

Returns can only be accepted based on a written confirmation by Brachot-Hermant NV assuming that the goods are in the original packaging
Retourzendingen worden uitsluitend geaccepteerd op grond van een schriftelijke toestemming van Brachot-Hermant NV, vooropgesteld dat de goederen in originele verpakking

Fishing equipment may only be accepted when it is properly encased
Vistuig Hengeluitrusting kan alleen aanvaard worden als het op de juiste manier verpakt is

but this will only be accepted if it is accompanied by the Offer, signed by the Customer.
doch deze zal enkel aanvaard worden indien de door de Opdrachtgever ondertekende Offerte in bijlage wordt gevoegd.

For each party, equivalence can only be accepted in cases where the party is satisfied that the agreed conditions of trade meet its chosen level of sanitary protection.
Voor elk van beide partijen geldt dat de gelijkwaardigheid slechts acceptabel is in de gevallen waarin zij ervan overtuigd is dat de overeengekomen handelsvoorwaarden in overeenstemming zijn met het door haar gekozen niveau van gezondheidsbescherming.

Efficiency claims will only be accepted when the Commission is in a position to conclude with sufficient confidence that the efficiencies generated by the merger will enhance the incentive of the merged entity to act to the benefit of consumers.
Dergelijke claims zullen enkel worden geaccepteerd wanneer de Commissie met voldoende zekerheid kan besluiten dat de door de fusie gegenereerde efficiëntieverbeteringen voor de fusieonderneming de prikkel zullen versterken om te handelen in het belang van gebruikers.

Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption.
Tarieven of commissies voor de terugbetaling van elektronisch geld zouden alleen aanvaardbaar zijn als deze een redelijke en eerlijke schatting van de kosten die aan een C 189/10.

It is important to stress that digitalisation must only be accepted when the rights of the stakeholders,
Het is belangrijk om te benadrukken dat digitalisering slechts aanvaardbaar is als de rechten van belanghebbenden onder wie auteurs,

Jews may only be accepted in numbers not to exceed… six percent of total membership.
mogen Joden slechts toegelaten worden indien hun aantal niet meer dan… zes percent bedraagt van het totale ledenbestand.