ONLY BE JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• alleen gerechtvaardigd is
• alleen worden gerechtvaardigd
• alleen gerechtvaardigd zijn
• alleen gemotiveerd is

Voorbeelden van het gebruik van Only be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

tariff E forsales of gas to large industrial consumers can only be justified as far as it does not exceed 0,5 cts/m3.
het tarief E voor de levering van aardgas aan grote industriële afnemers is alleen te rechtvaardigen voor zover het niet meer bedraagt dan 0, 5 cent/m3.

The reference to the needs of the users can be interpreted as a key element which has to be complied with as the establishment of SGEIs can only be justified if it enables the performance of missions of general interest, in the service of the principal beneficiaries of these services.
De verwijzing naar de behoeften van de gebruikers moet worden beschouwd als een sleutelelement waarmee absoluut rekening moet worden gehouden, daar het instellen van DAEB alleen gerechtvaardigd is voor zover hiermee een bevredigende uitvoering van diensten van algemeen belang ten behoeve van de belangrijkste begunstigden ervan bewerkstelligd wordt.

The reference to the needs of the users, both private individuals and professionals, can be interpreted as a key element which has to be complied with as the establishment of SGEIs can only be justified if it enables the performance of missions of general interest, in the service of the principal beneficiaries of these services.
De verwijzing naar de behoeften van zowel particuliere als professionele gebruikers moet echter worden beschouwd als een sleutelelement waarmee absoluut rekening moet worden gehouden, daar het instellen van DAEB alleen gerechtvaardigd is voor zover hiermee een bevredigende uitvoering van diensten van algemeen belang ten behoeve van de belangrijkste begunstigden ervan bewerkstelligd wordt.

groups I have mentioned, but I think that ultimately, exceptions to the exclusive right of copyright can only be justified by a higher social interest, which should then be substantiated as accurately as possible.
anderzijds kunnen uitzonderingen op het exclusieve auteursrecht mijns inziens uiteindelijk alleen worden gerechtvaardigd met een hoger maatschappelijk belang dat natuurlijk zo nauwkeurig mogelijk met redenen moet worden omkleed.

has declared that the raising of own resources could only be justified politically if agricultural expenditure was reduced.
heeft verklaard van oordeel te zijn dat een verhoging van de eigen middelen in politiek opzicht alleen gemotiveerd is wanneer de landbouwuitgaven worden verlaagd.

it said the storage of the data would only be justified where the people involved have“at least an indirect link with the prosecution of serious crimes”.
internet diensten”, zei de opslag van de gegevens zou alleen gerechtvaardigd zijn indien de betrokken personen“op zijn minst een indirecte link met de vervolging van ernstige misdrijven”.

aid to airlines from Member State governments can only be justified, and must only be authorized,
steun aan luchtvaartmaatschappijen van de zijde van de regeringen van de lidstaten uitsluitend gerechtvaardigd is en alleen mag worden toegestaan

Such financing could only be justified by taking account of the advantages that these new services procure for society,
Een dergelijke financiering laat zich alleen rechtvaardigen wanneer rekening wordt gehouden met de voordelen van deze nieuwe diensten voor de maatschappij

However, ultimately, using large sums of money funded by the European taxpayer to save the financial sector will only be justified if far-reaching reform of this sector prevents repetition of the irresponsible behaviour that caused the current crisis.
Maar uiteindelijk is het inzetten van grote hoeveelheden geld van de Europese belastingbetaler om de financiële sector te redden alleen te rechtvaardigen indien een grondige hervorming van de financiële sector ervoor zorgt dat het onverantwoordelijk gedrag dat tot de huidige crisis heeft geleid, zich niet opnieuw zal voordoen.

CHP would only be justified in continuous processing plant with high requirements for both heat
warmtekrachtkoppeling is alleen verantwoord in een continu werkend industrieel bedrijf met een grote behoefte aan warmte

Finally, restrictions on competition that are permitted by the Regulation at the levels of production and distribution can only be justified if the research and development results intended for joint exploitation are protected by intellectual property rights
Tot slot kunnen de door de verordening toegestane mededingingsbeperkingen in de stadia van productie en distributie slechts worden gerechtvaardigd wanneer de uitkomsten van onderzoek en ontwikkeling die gemeenschappelijk kunnen worden geëxploiteerd door industriële eigendomsrechten worden beschermd

The Commission concludes that derogation could only be justified for royalties.
De Commissie concludeert dat een derogatie alleen gerechtvaardigd kan zijn voor royaltybetalingen.

Thus, the Commission concludes that derogation could only be justified for royalty payments.
De Commissie concludeert derhalve dat een derogatie alleen gerechtvaardigd kan zijn voor royaltybetalingen.

This value can only be justified by the fact that it is a precautionary measure.
Deze hoeveelheid valt alleen als voorzorgsmaatgerel te rechtvaardigen.

It is therefore important to emphasise that state support can only be justified in exceptional circumstances.
Daarom moet benadrukt worden dat overheidssteun alleen onder uitzonderlijke omstandigheden gerechtvaardigd is.

Such a reform can, however, only be justified on the basis of a detailed analysis.
Zo'n hervorming is echter alleen te verantwoorden op grond van een diepgaande analyse.

This has resulted in a series of different regimes, which can only be justified for historical reasons.
Dit heeft geresulteerd in een reeks uiteenlopende regelingen, hetgeen slechts om historische redenen kan worden gerechtvaardigd.

Detention will only be justified, however, if it is considered necessary to achieving a legitimate objective.
Voorlopige hechtenis is evenwel slechts gerechtvaardigd als deze oplossing noodzakelijk wordt geacht om een legitieme doelstelling te bereiken.

Such an interpretation can only be justified schematically and teleologically and takes account of the nature of the traditional.
Een dergelijke uitlegging kan enkel systematisch en teleologisch worden onderbouwd en houdt rekening met de aard van.

I think this is wrong, especially the view that the policy can only be justified in relation to a big idea.
Ik denk dat dit fout is, vooral de mening dat het beleid enkel kan worden verantwoord met betrekking tot een groot idee.