ONLY TALKS - vertaling in Nederlands

• praat alleen
• praat enkel
• kletst alleen maar
• praat maar

Voorbeelden van het gebruik van Only talks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matta-Clark only talks in a limited number of interviews.
Matta-Clark komt alleen aan het woord in een beperkt aantal interviews.

And she only talks on this side.
En ze spreekt alleen aan deze kant.

And Rolv only talks nonsense.
En Rolv praat alleen maar onzin.

He only talks about daily mundane stuff.
Hij praat alleen maar over gewoon dagelijkse dingen.

When he drinks. He only talks to me that way.
Hij praat alleen maar zo tegen mij als hij drinkt.

And she only talks shit, you know?
Ze kraamt alleen maar onzin uit.

He only talks about himself.
Hij praatte alleen maar over zichzelf.

Your father only talks tough.
Je vader praat alleen maar stoer.

She was the only person I could watch Dance Mom marathons with because she only talks at commercials.
Ze is de enige waarmee ik een"Dance mom" marathon kan kijken… en omdat ze alleen praat tijdens de reclame.

I believe that this action, which only talks about several hundred kidnappings a year,
Ik geloof dat deze actie, waarbij slechts wordt gesproken over enkele honderden ontvoeringen per jaar,

Yes, great. You know Mom only talks about my pills when she mixes anxiety meds with alcohol?
Ja. Ze praat alleen over m'n medicatie als ze alcohol met zenuwpillen mengt?

The news only talks about numbers, about a crisis,
In het nieuws wordt alleen gepraat over getallen, over een crisis,

A first objective in this area must be to adapt the legal basis to reality: while the legal basis only talks about Frontex"assisting" MS
Allereerst moet de rechtsgrondslag worden aangepast aan de realiteit: hoewel in de rechtsgrondslag alleen sprake is van"bijstand" aan de lidstaten,

Taking a diet program not only talks about for getting a slimmer body,
Het nemen van een dieet programma niet alleen praat over voor het krijgen van een slanker lichaam,

Write a descriptive product description that not only talks about the materials used
Schrijf een beschrijvende productbeschrijving die niet alleen spreekt over de gebruikte materialen

The alternative nonsense media only talks about the 23rd of September,
De alternatieve nonsense-media hebben alleen oog voor 23 september a.s.,

satisfied customers who have the feeling that Europe not only talks and thinks but also acts in the interests of the citizen.
tevreden klanten die het gevoel hebben dat Europa niet alleen praat en denkt, maar dat Europa ook doet in het belang van de burger.

makes no mention of that and only talks of pots of gold,
er niet bijzegt en alleen maar spreekt over pots of gold,

I am very disappointed that the chapter only talks about a high level of employment:
bijzonder teleurstelt is dat er in dat hoofdstuk alleen gesproken wordt over een hoog werkgelegenheidsniveau;

we cannot have a work programme of a Presidency of the European Union which only talks about police measures and makes no reference
het kan niet zo zijn dat in een werkprogramma van een voorzitterschap van de Europese Unie alleen wordt gesproken over politiemaatregelen zonder dat verwezen wordt naar de mensenrechten