ONLY THE TEXT - vertaling in Nederlands

• alleen de tekst
• enkel de tekst

Voorbeelden van het gebruik van Only the text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only the texts that had a memorial function have been described in detail.
Alleen de teksten met een memoriefunctie zijn uitgebreid beschreven.

Only the texts of the Regulations have legal force.
Alleen de teksten van de verordeningen zelf zijn rechtsgeldig.

Now only the texts are added quotes around.
Nu zijn alleen de teksten rond citaten toegevoegd.

Click OK. Now only the texts are added quotes around.
Klikken OK. Nu zijn alleen de teksten rond citaten toegevoegd.

Only the texts on a coloured background(or surface)
Enkel tekst op een gekleurde achtergrond

sometimes only the texts and sometimes only the texts with neumes,
soms alleen de teksten en soms zijn de teksten voorzien van neumen,

Now you can see only the texts with the specified text length are filtered out.
Nu kunt u zien dat alleen de teksten met de opgegeven tekstlengte worden uitgefilterd.

Then all numbers are removed from the selected range, and only the texts are kept.
Alle getallen worden vervolgens uit het geselecteerde bereik verwijderd en alleen de teksten worden bewaard.

this is indicated by a preceding phrase"concerns only the texts.
wordt dit onderdeel voorafgegaan door de woorden«(betreft alleen de tekst)».

Not only the texts were fluorescent,
Niet alleen de teksten waren fluorescerend,

and keep only the texts in these cells as below screenshot shown.
getallen bevatten en alleen de teksten in deze cellen behouden zoals onderstaand screenshot wordt getoond.

regarded as Community components, which would not be an obvious interpretation to anybody reading only the text of the article.
dat portalen tot de"communautaire componenten" worden gerekend: dat is een interpretatie die verloren gaat voor degene die alleen de tekst van artikel 10 leest.

at least, I had only the text that we were negotiating
dat wil zeggen ik had alleen de tekst waarover we onderhandelden

to provide rapid information on the work or the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
heeft tot doel snelle informatie te verschaffen over de werkzaamheden van het Hof en het Gerecht Alleen de tekst van de arresten en conclusies, die later wordt gepubliceerd in de"Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg", is echter officieel.

that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
deze interpretaties in feite bedoeld waren om de oorspronkelijke doelstellingen van het Parlement te boek te stellen en dat alleen de tekst van het kaderakkoord als zodanig juridische waarde had.

to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
heeft tot doel snelle informatie te verschaffen over de werkzaamheden van het Hof en het Gerecht Alleen de tekst van de arresten en conclusies, die later wordt gepubliceerd in de"Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg', is echter officieel.

the return to unanimity, degrading not only the text of the Convention but also the Treaty of Nice;
Dat zou achteruitgang betekenen ten opzichte van niet alleen de tekst van de Conventie maar ook het Verdrag van Nice,

To sum up therefore, Mr President, ladies and gentlemen, the European Community must take into account not only the text of this report and the information contained in it
De Europese Gemeenschap moet derhalve niet alleen de tekst en de suggesties van het onderhavige verslag,

Link with only the text Portugal Casas.
Link alleen met de tekst Portugal Casas.

Only the text embedded in graphics is manually processed.
Slechts in grafieken opgenomen tekst moet handmatig worden bewerkt.