ORIGINAL MATURITY - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke looptijd
• oorspronkelijke looptijd

Voorbeelden van het gebruik van Original maturity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is over one year.
financiële derivaten)( F. 33), waarvan de oorspronkelijke looptijd langer dan 1 jaar is.

excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is over one year.
financiële derivaten)( F. 33), waarvan de oorspronkelijke looptijd meer dan een jaar bedraagt.

excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less.
financiële derivaten)( F. 33), waarvan de oorspronkelijke looptijd 1 jaar of korter is.

It is typically short-term instruments are issued with a long-term original maturity, which for the purpose of this classified as long-term securities other than shares.
Het is mogelijk dat dergelijke doorgaans kortlopende instrumenten met een lange oorspronkelijke looptijd worden uitgegeven, die voor de hier aan de orde zijnde doeleinden vervolgens als langlopende effecten m.u.v. aandelen worden ingedeeld.

Short term financial assets(liabilities) are finan cial assets(liabilities) whose original maturity is normally one year
Kortlopende vorderingen(schulden) zijn vorderingen(schulden) met een oorspronkelijke looptijd van gewoonlijk maximaal één jaar

For loans denominated in euro with original maturity over one and over two years vis-à-vis non-financial corporations
Voor in euro luidende leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan één jaar en langer dan twee jaar ten

A/ 3b/ 3c Securities other than shares of up to and including one year/ of over one year and up to and including two years/ of over two years» original maturity.
A/ 3b/ 3c Effecten met uitzondering van aandelen met een oorspronkelijke looptijd tot en met één jaar/ langer dan één jaar en tot en met twee jaar/ langer dan twee jaar.

Negotiable loans of over one year and up to and including two years» original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets.
Verhandelbare leningen met een oorspronkelijke looptijd van meer dan één en maximaal twee jaar die worden omgezet in een groot aantal identieke documenten en die op( secundaire) markten worden verhandeld.

type of loan and original maturity indicate that this strong expansion of loans was broadly based across the private sector.
soort van lening en aanvankelijke looptijd, dan blijkt dat de kredietverstrekking over de hele particuliere sector sterk is toegenomen.

The sub-position long-term securities other than shares consists of all issues of securities other than shares with a long-term original maturity;
De subpost langlopende effecten m.u.v. aandelen omvat alle emissies van effecten m.u.v. aandelen met een lange oorspronkelijke looptijd;

excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year
financiële derivaten)( F. 33), waarvan de oorspronkelijke looptijd 1 jaar of korter is,

excluding financial derivatives, whose original maturity is one year
exclusief financiële derivaten met een oorspronkelijke looptijd van één jaar of korter( F. 331)

excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities
exclusief financiële derivaten( F. 331) met een oorspronke lijke looptijd van 1 jaar of korter geregistreerd onder mutaties in passiva

Table 4 New business loans to non-financial corporations with period of initial rate fixation below 1 year and original maturity over 1 year Sector Type of instrument All loans/ collateralised/ guaranteed loans by original maturity New business indicator Reporting obligation.
Tabel 4 Nieuw afgesloten leningen aan niet financiële ondernemingen met een initiële periode met vaste rente van minder dan een jaar en een oorspronkelijke looptijd van meer dan een jaar Sector Type instrument Alle lening/ leningen op onderpand/ garantie naar oorspronkelijke looptijd NB indicator Rapportageverplichting.

Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation, with original maturity over 1 year Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation, with original maturity over 1 year, only collateralised/ guaranteed loans.
Variabel tarief en periode van initiële rentebepaling tot één jaar, met een oorspronkelijke looptijd van meer dan een jaar Variabel tarief en periode van initiële rentebepaling tot één jaar, met een oorspronkelijke looptijd van meer dan een jaar, uitsluitend leningen op onderpand/ garantie.

up to 5 years over 5 years 2e. Euro Loans with original maturity over 1 year O/ w:
langer dan één en tot vijf jaar langer dan vijf jaar 2e Euro Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan één jaar waarvan:

Loans with original maturity over 2 years O/ w:
Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan twee jaar waarvan:

The replicating portfolios initially consist of the same investments with original maturities of one month,
In de eerste maand bevatten beide portefeuilles dezelfde investeringen met originele looptijden van een maand, 12 maanden

short term deposits(call money) with original maturities of three months or less that are readily convertible into known amounts of cash
kortetermijndepositoÕ s(call gelden) met een oorspronkelijke looptijd van drie maanden of minder, die eenvoudig converteerbaar zijn in vaststaande geldbedragen

Long-term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year.
Langlopende effecten m.u.v. aandelen omvatten effecten met een oorspronkelijke looptijd van meer dan een jaar.