OVERBLOWN - vertaling in Nederlands

• overdreven
• opgeblazen
• overtrokken
• overroepen
• overblown

Voorbeelden van het gebruik van Overblown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Philip… it's a lot of overblown nonsense.
Het is overdreven onzin.

In overblown metaphors the social climate in the Netherlands was diagnosed thus.
In opgeblazen metaforen wordt het leefklimaat in Nederland gediagnosticeerd.

High on our overblown expectations.
Dol van onze opgeblazen verwachtingen.

The flowers were a bit overblown and my bike was really dirty.
De bloemetjes waren een beetje uitgebloeid en mijn fiets was echt vies.

My Hibiscus seems overblown several weeks after purchase?
Mijn Hibiscus lijkt uitgebloeid enkele weken na aankoop?

Overblown plans with unachievable campaigns and activities?
Hoogdravende plannen met onhaalbare campagnes en acties?

Overblown ego?
Overweldigende ego?

It's overblown nonsense.
Het is allemaal overdreven onzin.

This overblown tulip was almost a painting for me.
Deze uitgebloeide tulp had voor mij iets schilderachtigs.

moist/ Almost overblown.
vochtig houden/ Bijna uitgebloeid.

You rant about Star Wars and overblown budgets. Last thing Adam needs is to hear.
En overdreven budgetten. Het laatste wat Adam wil is om je te horen losgaan over Star Wars.

When our fears are unbounded and overblown, we're reckless,
Wanneer onze angsten onbegrensd zijn en opgeblazen, zijn we roekeloos,

But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims.
De belofte van de neurowetenschappen heeft echter geleid tot hoge verwachtingen en overdreven, onbewezen beweringen.

weddings are just overblown parties direct from women's unreasonable fantasies
bruiloften zijn gewoon overtrokken feesten… afkomstig uit de onredelijke fantasieën van vrouwen…

And I'm starting to lose control all over again. But that overblown psychopath got into my head.
Maar die opgeblazen psychopaat werkt ook op mijn zenuwen… en ik begin de controle weer te verliezen.

But that overblown psychopath got into my head,
Maar die opgeblazen psychopaat werkt ook op mijn zenuwen…

This is Chinese overblown response, just as Sarkozy's mention of'cleaning the suburbs out with a high pressure hose' was an overblown response.
Dat was de overtrokken reactie van de Chinezen, net zoals de opmerking van Sarkozy over het schoonspuiten van de straten van de voorsteden met een hogedrukspuit een overtrokken reactie was.

Or are you going to tell me it's all for that overblown ego you value nowadays?
Of ga je me nu vertellen dat het allemaal voor je opgeblazen ego is?

Olympics chaos probably have been overblown.
chaos tijdens de Wereldbeker of de Olympische Spelen overtrokken zijn.

the release of ethylene gas causes nearby cut flower buds to bloom, become overblown, and decay prematurely.
deze ambient ethyleen gas veroorzaakt andere cut bloemknoppen in de supermarkt bloemen vitrines te bloeien, opgeblazen worden en voortijdig vervallen.