OPGEBLAZEN - vertaling in Engels

• pompous
• puffy
• overblown
• blown-up
• blown up
• inflated
• bloated
• puffed up
• dynamited
• puffed-up

Voorbeelden van het gebruik van Opgeblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mythe No 1. opgeblazen lippen- het is mooi.
Myth No 1. inflated lips- it's beautiful.

Morgan. Opgeblazen ego. Ik wilde hem aanspreken op z'n.
About his… Overblown ego?- Morgan. I tried to have a heart-to-heart with him.

Opgeblazen in een zijden pak.
All puffed up in silken finery.

Jij opgeblazen kleine Dominar van niets.
You pompous little Dominar of Nothing.

Captain, onze Jane Doe is nogal opgeblazen.
Captain, our Jane Doe's quite bloated.

Het gebouw is 20 jaar geleden opgeblazen.
The building was blown up 20 years ago.

Steen kan worden opgeblazen, maar er is een beperkte hoeveelheid.
Stone can be dynamited, but there is a limited amount.

Gezwollen of opgeblazen handen of voeten.
Swollen or puffy hands or feet.

Morgan. Opgeblazen ego. Ik wilde hem aanspreken op z'n?
Morgan. I tried to have a heart-to-heart with him about his… Overblown ego?

Deze opgeblazen munt is belachelijk.
This inflated currency is so ridiculous.

Jij opgeblazen kleine Dominar van niets… Ik trek je hartje eruit.
You pompous little Dominar of Nothing… I'm gonna rip your tiny little heart out.

Doe niet opgeblazen omdat je je eigen rotzooi oploste.
Don't get all puffed up because you fixed your own screw-up.

Het is al erg genoeg dat ik zijn opgeblazen auto op het nieuws zag.
It's bad enough I saw his blown-up car on the news.

Waarom ben je nog geen opgeblazen alcoholist?
Why aren't you a bloated alcoholic yet?

Alleen omdat we niet werden opgeblazen.
Only because we were not being blown up.

De kerk werd opgeblazen, het kerkhof verplaatst….
The church was dynamited, the cemetery was moved….

Het kunstmatige, opgeblazen gezicht wordt ten onrechte met Botox geassocieerd.
An artificial, puffed-up face is wrongly associated with Botox.

Zie hoe opgeblazen het is. Ik voel het.
I can feel it. See, look how puffy it is.

Opgeblazen ego. Oppervlakkige charme.
Inflated ego. Superficial charm.

Jij opgeblazen kleine Dominar van niets… Laat me los!
Let go! You pompous little Dominar of nothing!