OVERTOOK THEM - vertaling in Nederlands

• achterhaalde hen
• trof hen
• nam hen
• overviel hen
• hen greep
• kleefde hen aan
• kwam over hen

Voorbeelden van het gebruik van Overtook them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then Our punishment overtook them from where they were unaware;
zodat de bestraffing tot hen kwam uit richtingen die zij niet vermoedden.

The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them..
De booze daden welke zij bedreven hadden, bereikten hen en het goddelijke oordeel, dat zij bespot hadden, stortte op hen neder.

when Our punishment overtook them, was only that they said,‘We have indeed been wrongdoers!
toen onze straf hen bereikte, was niets anders dan dat zij zeiden: waarlijk wij zijn goddeloos geweest!

I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back until they were consumed.
Ik achtervolgde mijn vijanden en overwon ze, en keerde niet om tot ze geconsumeerd waren.

However, the restructuring in 2014 led to the fact that other brands overtook them.
De herstructurering in 2014 heeft echter geleid tot het feit dat andere merken hen hebben ingehaald.

the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware.
boven op hen neer. En de bestraffing trof hen van waar zij niet beseften.

thousand years save fifty. Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
hij bleef duizend jaren min vijftig jaren onder hen, en de zondvloed nam hen weg, omdat zij onrechtvaardig handelden.

then the roof fell down upon them, from above them, and the torment overtook them from directions they did not perceive.
daarop viel het dak boven op hen neer. En de bestraffing trof hen van waar zij niet beseften.

of a thousand years; then the deluge overtook them, for they were wrongdoers.
hij bleef duizend jaren min vijftig jaren onder hen, en de zondvloed nam hen weg, omdat zij onrechtvaardig handelden.

so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.
de ware richting; daarom overviel hen het vreeselijk gedruisch van eene schandelijke straf, om hetgeen zij hadden verdiend.

save tifty years; and then deluge overtook them, while they were wrong-doers.
hij bleef duizend jaren min vijftig jaren onder hen, en de zondvloed nam hen weg, omdat zij onrechtvaardig handelden.

but the battle overtook them; and those who came out of the cities destroyed them in their midst.
den weg der woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in hetmidden van hen..

the roof fell down on them from above them. And the punishment overtook them from where they did not know.
eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.

the battle battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst midst of them..
den weg der woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden midden van hen..

years save fifty years. And the deluge overtook them, while they were unjust.
hij bleef duizend jaren min vijftig jaren onder hen, en de zondvloed nam hen weg, omdat zij onrechtvaardig handelden.

but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them..
den weg der woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen..

then the roof fell down upon them, from above them, and the torment overtook them from directions they did not perceive.
boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.

But the Egyptians pursued them(all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and overtook them encamping by the sea,
En de Egyptenaars jaagden hen na, en achterhaalden hen, daar zij zich gelegerdhadden aan de zee;

who dead heated for second place when Pullin overtook them both to win by only 6.4 seconds.
R. Davies Sunbeam en Oliver Godfrey(Indian), maar Pullin haalde ze in en won met 6, 4 seconden voorsprong.

And Musa chose out of his people seventy men for Our appointment; so when the earthquake overtook them, he said: My Lord!
En Moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met Ons. Toen dan de aardbeving hen greep zei hij:"Mijn Heer,