OWN AFFAIRS - vertaling in Nederlands

• eigen zaken
• eigen aangelegenheden
• met eigen affaires
• eigen zaakjes
• zaken zelf

Voorbeelden van het gebruik van Own affairs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People have a right to handle their own affairs.
Mensen hebben het recht zelf voor hun zaken te zorgen.

I have been running my own affairs since I joined the Army.
Ik zorg voor mijn eigen zaken sinds ik het leger verliet.

Okay, look, I can handle my own affairs.
Oke, luister, ik kan me eigen affaires wel aan.

The rebels just want to control their own affairs.
De rebellen willen gewoon controle over hun eigen zaken.

Mr. Grigg is perfectly capable of managing his own affairs.
Heer Grigg is perfect in staat van het beheer van zijn eigen zaken.

Ross has his own affairs to attend to.
Hij heeft het druk met z'n eigen zaken.

Ross has his own affairs to attend to.
Ross heeft het druk met zijn eigen zaken.

I ask you to allow me to run my own affairs my own way.
Ik vraag je om me toe te staan mijn eigen zaken op mijn eigen manier te leiden.

Then her escort escorted Dr. Chumley back here to Harvey and me, to mind his own affairs. and tried to point out that it would be better for Dr. Chumley.
En zei dat Dr. Chumley zich met z'n eigen affaires moest bemoeien. Toen bracht haar begeleider Dr. Chumley weer naar Harvey en mij.

here to Harvey and me and said it would be better for Dr. Chumley to mind his own affairs.
Dr. Chumley weer naar Harvey en mij en zei dat Dr. Chumley zich met z'n eigen affaires moest bemoeien.

Thirdly, the sooner we can transfer real authority to Iraqis in government to manage their own affairs the better.
Ten derde, hoe eerder we werkelijk bevoegdheden aan een Iraakse regering overdragen, zodat de Irakezen hun zaken zelf kunnen regelen, hoe beter.

the sovereign rights of states to determine their own affairs, broad based CS input and opinion are essential
de soevereine rechten van staten om hun eigen zaken te regelen, zijn een breed gebaseerde input van het maatschappelijk middenveld

To put our own affairs in proper perspective.
vervlogen koninkrijken om onze eigen zaken in het juiste perspectief te stellen.

I prefer to settle my own affairs.
ik geef de voorkeur om mijn eigen zaken te regelen.

are given the right to manage their own affairs.
plekken waar wij wonen, krijgen het recht om hun eigen zaken te regelen.

Prioritises corporate rights over the right of governments to regulate and the sovereign right of nations to determine their own affairs.
Voorrang geeft aan rechten van ondernemingen boven het recht van overheden om te reguleren en soeverein over hun eigen zaken te beslissen.

Perhaps until we know you better… you would do best to mind your own affairs.
Tot we je beter kennen… kun je je beter met je eigen zaken bemoeien.

What matters, then, is that recipients of aid be given more power over their own affairs, and that some sort of accountability be required as a means of dealing with corruption and so on.
Het is daarom van belang dat degenen die hulp ontvangen, meer zeggenschap krijgen over hun eigen aangelegenheden en enige vorm van rekenschap moeten afleggen teneinde corruptie en dergelijke aan te pakken.

And tried to point out that it would be better for Dr. Chumley to mind his own affairs. Then her escort escorted Dr. Chumley back here to Harvey and me.
Uit Chicago. en zei dat Dr. Chumley zich met z'n eigen affaires moest bemoeien. Toen bracht haar begeleider Dr. Chumley weer naar Harvey en mij.

taking care that we have settled our own affairs properly in Europe and regarding what goes on in the rest of the world as not terribly important.
dat is een staaltje van eurocentrisch denken: zorgen dat we in Europa onze eigen zaakjes goed geregeld hebben.