EIGEN ZAKEN - vertaling in Engels

• own business
• own affairs
• own cases
• own matters
• own stuff
• own things
• own businesses
• personal business
• own shit
• own concerns

Voorbeelden van het gebruik van Eigen zaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben geen eigen zaken zoals jullie.
We don't have independent business like your club.

Ik regel m'n eigen zaken wel.
Leave me to manage my own affairs.

Jullie hebben je eigen zaken.
You got your own cases.

Wat je aan de wal doet zijn je eigen zaken.
What you do on shore is your own business.

Ik heb geen eigen zaken.
I don't have my"own shit.

Wij hebben geen eigen zaken zoals jullie club. Verdomme.
Shit. We don't have independent business like your club.

Maar uw eigen zaken.
But your own affairs.

Natuurlijk werken we aan onze eigen zaken.
We will work on our own cases, of course.

Dat zijn mijn eigen zaken.
This is my own business.

We hebben onze eigen zaken nodig.
We need our own businesses.

Ik moet me met m'n eigen zaken bemoeien.
I gotta deal with my own affairs.

Ik heb mijn eigen zaken.
I have my own cases to worry about.

Let op uw eigen zaken.
Bother please to your own business.

Ze plunderen hun eigen zaken.
They're looting their own businesses.

Ik ben geroyeerd van mijn eigen zaken.
I'm blackballed from my own affairs.

Oké, ik ga terug naar mijn eigen zaken nu.
All righty, I'm gonna go back to my own cases now.

Bemoei je eens even metje eigen zaken.
And mind your own business, all right?

Bemoei je met je eigen zaken.
Bemoei you with your own affairs.

Om te weten wat… hoe ze hun eigen zaken moeten afhandelen.
To know what's-- how to handle their own cases.

Ik regel mijn eigen zaken.
I will handle my own business.