OWN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• eigen probleem
• eigen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Own problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are basically just exporting our own problem with all its negative consequences for these other countries.
Eigenlijk doen wij niets anders dan ons eigen probleem exporteren, maar met alle negatieve gevolgen ervan voor deze andere landen.

Most men don't even think about baldness, until it becomes their very own problem.
De meeste mannen denken niet eens na over kaalheid, totdat het hun eigen probleem wordt.

My own problem was not particularly serious,
Mijn eigen problemen waren niet echt hardcore,

thinking it's my own problem.
denkende dat het een eigen probleem was.

If we only knew that, we might have the answer to our own problem.
Als we alleen dat maar wisten… was 't misschien het antwoord op onze eigen problemen.

But to make them equipped so that they can solve their own problem, that's what I have to do.
Maar hen de uitrusting te geven zodat ze daarmee hun eigen problemen kunnen oplossen, dat is mijn taak.

Well, you can use that object to solve your own problem too!
Nou, je kunt dat object ook gebruiken om je eigen probleem op te lossen!

I think you need to give Ramon a chance to solve his own problem.
Ik denk dat je Ramon een kans moet geven om zijn eigen probleem op te lossen.

Other technical areas have their own problems with replikabilitet and Palit.
Andere technische gebieden hebben hun eigen problemen met replikabilitet en Palit.

You have got your own problems, Baron.
U hebt uw eigen problemen, Baron.

Of course, in the meantime, we got our own problems.
En we hebben ons eigen probleem.

I have my own problems with the police right now.
Ik heb mijn eigen problemen bij de politie nu.

He needs to have his own problems to solve.
Hij moet z'n problemen zelf oplossen.

And I got my own problems, man.
Ik heb m'n eigen problemen, man.

If he's a traveller, they tend to wanna sort their own problems out.
Die kutzigeuners proberen altijd hun problemen zelf op te lossen.

I have my own problems, Bart.
Ik heb mijn eigen problemen, Bart.

I have got my own problems, remember?
Ik heb m'n eigen problemen, weet je nog?

She wants to solve her own problems, prove me w- wrong--.
Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik ongelijk heb.

Prove me w- wrong-- She wants to solve her own problems.
Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik ongelijk heb.

We got our own problems.
Wij hebben onze eigen problemen.