PROBLEMEN ZELF - vertaling in Engels

• problems themselves
• issues on themselves

Voorbeelden van het gebruik van Problemen zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Minimale kosten- bemanningsleden kunnen op afstand begeleid worden, zodat ze problemen zelf kunnen oplossen.
Minimized cost- crew members can be guided remotely to solve problems themselves.

Vaak willen we onze problemen zelf oplossen in plaats van naar een professional gaan.
Many times we want to fix our problems ourselves rather than going to a professional.

De Commissie heeft immers een deel van de problemen zelf veroorzaakt door te zorgen voor een toename van de hoeveelheid melk.
We must point out, therefore, that the Commission has caused part of the problems itself by increasing the quantity of milk.

If u schuint nog af oplost de problemen zelf en pls me maak niet,
If you still can't solve the problems yourself and pls dont worry,

Dus moet je al je problemen zelf maken.
so you got to make all your problems yourselves.

Alleen dat ik de regels overtrad van protocol zes en dat we onze problemen zelf moeten oplossen.
Only that I was in gross violation of protocol six and we should solve our own problems.

Laat de regering van Joegoslavië en de legale leiders van de Kosovo-Albanezen hun problemen zelf oplossen!
Leave the leaders of Yugoslavia and the legitimate leaders of the Kosovar Albanians to solve their own problems.

Met een beetje meer kennis over Outlook-gegevensbestanden kunt u de meeste problemen zelf oplossen.
With a bit more knowledge about Outlook data files, you can resolve most of the issues by yourself.

is boos dat hij niet de problemen zelf kan oplossen;
is upset that he can't fix the problems himself;

weten ook de problemen zelf op te lossen.
knowing how to solve problems by themselves.

In het licht van de onverschilligheid van de internationale gemeenschap leren Afrikaanse landen dus langzaam hun problemen zelf op te lossen.
So that, given the indifference of the international communities, African countries are slowly learning to solve their own problems for themselves.

Voordat ik in de uitbetaling problemen zelf, en waarom je uit de buurt van moet sturen Lock Poker voorlopig wil ik ingaan op een aantal van de discussie en waarom het is
Before I get into the cashout issues themselves, and why you should steer clear of Lock Poker for the time being I want to touch on some of the debate

de Commissie hoopt echt dat dit de spelers in de bedrijfstak zal helpen sommige problemen zelf op te lossen.
the Commission sincerely hopes that this will help players in the industry to correct some of the problems themselves.

deze landen in de gelegenheid te stellen deze problemen zelf in kaart te brengen, te analyseren en op te lossen.
to allow these countries to monitor, analyse and solve these problems for themselves.

weten ook de problemen zelf op te lossen.
knowing how to solve problems by themselves.

u besluit om te elimineren deze problemen zelf dan deze elektronische encyclopedie zal zeer nuttig zijn!
you decide to eliminate all these problems own then this electronic encyclopedia will be very useful!

in plaats van gedetailleerde voorschriften te geven met betrekking tot de problemen zelf.
rather than to set out detailed provisions relating to the problems themselves.

U kunt deze problemen zelf oplossen, en meestal, Dit is niet
you can fix these problems yourself, and usually, this isn't a result of a faulty device,

gaan wij ervan uit dat dat land probeert de problemen zelf op te lossen, omdat dit een voorwaarde is voor het uitbreidingsproces
we assume that the country is attempting to solve these problems itself, as this is a precondition for the enlargement process

Het probleem zelf, de haaruitval, wordt hiermee niet verholpen.
The problem itself, hair loss, is not treated.