PARTICULAR ARTICLES - vertaling in Nederlands

• met name de artikelen
• bijzonder de artikelen
• inzonderheid op de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Particular articles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the application of the provisions of this Regulation shall be without prejudice to the competition rules on the Treaty, in particular Articles 85 and 86;
Overwegende dat de toepassing van deze verordening geen afbreuk mag doen aan de mededingingsregels van het Verdrag, inzonderheid de artikelen 85 en 86;

This Directive shall be without prejudice to the application of the competition rules, in particular Articles 81 and 82 of the Treaty.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de toepassing van de mededingingsregels, inzonderheid de artikelen 81 en 82 van het Verdrag.

Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 3 and Title III thereof.
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, and 173(3) thereof.
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op de artikelen 172 en 173, lid 3.

I reiterate that the Commission is basing itself on two particular articles in the Treaty and on the comitology decision.
Ik herhaal nog maar eens dat de Commissie zich baseert op twee specifieke artikelen uit het Verdrag en op het comitologiebesluit.

in particular Articles 52 to 66;
de vrijheid van vestiging, inzonderheid de artikelen 52 tot en met 66;

Having regard to the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 87 and 155 thereof.
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in het bijzonder op de artikelen 87 en 155.

They do not concern those applica ble to the Member States, in particular Articles 5 and 9(1) and 3.
Zij behandelen niet de artikelen die op de Lid-Staten van toepassing zijn, met name artikel 5 en artikel 90, leden 1 en 3.

HTML-formatted e-mail newsletters in order to count how many newsletters or particular articles, links, etc.
geteld kan worden hoeveel nieuwsbrieven of bepaalde artikelen, links, etc.

The EESC calls on the Commission to consider involving the social partners in implementing the regulation, in particular Articles 22 and 23.
De Commissie zou moeten overwegen de sociale partners bij de toepassing van de verordening te betrekken, met name wat de artikelen 22 en 23 betreft.

The various aid measures complied with the relevant provisions of the Seventh Directive, in particular Articles 3, 4, 6 and 8.
De verschillende steunmaatregelen voldeden aan de desbetreffende bepalingen van de zevende richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, en met name aan de artikelen 3, 4, 6 en 8 hiervan.

Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted under this Directive.
Onverminderd het EG-Verdrag, met name de artikelen 28 en 30, laat lid 1 nationale bepalingen die bij het ontbreken van Gemeenschapsbesluiten ter uitvoering van deze richtlijn van toepassing zijn, onverlet.

The proposal respects in particular Articles 16('freedom to conduct a business')
Het voorstel eerbiedigt in het bijzonder de artikelen 16(vrijheid van ondernemerschap)

of measures taken pursuant to this Framework Decision, and in particular Articles 4, 5, 6 and 7.
elke andere betrokken staat onverwijld in kennis van de krachtens dit kaderbesluit, met name de artikelen 4, 5, 6 en 7 daarvan, genomen maatregelen.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 235,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, juncto artikel 228,

Criterion(5) refers directly to“the requirements of the Treaty, in particular Articles 87 and 88 thereof” rather than to allocation not being more than is likely to be needed.
In criterium(5) wordt rechtstreeks verwezen naar de"bepalingen van het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88" in plaats van te stellen dat de toewijzing niet groter mag zijn dan naar verwachting nodig zal zijn.

annexed to the Treaty of Lisbon, and in particular Articles 3 and 5 thereof.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, dat aan het Verdrag van Lissabon is gehecht, en met name de artikelen 3 en 5.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y jo artikel 228,

The question referred by the national court was therefore examined in the light of the Treaty provisions which might apply to the facts of the case, in particular Articles 95 and 113.
Derhalve moet de vraag van de verwijzende rechter worden onderzocht met inachtneming van de verdragsbepalingen die op de feiten van het hoofdgeding van toepassing kunnen zijn, in het bijzonder de artikelen 95 en 113.

Member States should therefore provide clear guidance in this regard. This should be done without prejudice to the pro visions of Directive 2005/36/EC and in particular Articles 46 and 49 thereof.
De lidstaten moeten ter zake duidelijke richtsnoeren opstellen, zonder dat dit afbreuk mag doen aan Richtlijn 2005/36/EG en met name de artikelen 46 en 49 daarvan.