PENDING A DECISION - vertaling in Nederlands

• in afwachting van een besluit
• in afwachting van een beslissing
• hangende een besluit

Voorbeelden van het gebruik van Pending a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

cooperation between the Member States and the Commission, be applied for a limited period pending a decision on the definitive regime.
de Commissie in onderlinge samenwerking moeten worden uitgevoerd, in afwachting van een beslissing over de definitieve regeling gedurende een beperkte periode toe te passen, ten einde ervaring op te doen met het oog op de definitieve taakverdeling.

it is not intended to maintain a status QUO in fact or law pending a decision by the trial judge.
zijn debiteur te vermijden, doch zij heeft niet ten doel een feitelijke of een rechtssituatie te handhaven in afwachting van een beslissing van de rechter in het bodemgeschil.

Pending a decision by the Council, which, under Article 3 of Directive 89/465/EEC(*),
In afwachting van een besluit van de Raad, die krachtens artikel 3 van Richtlijn 89/465/EEG(*)

With regard to Galileo, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations for a cooperation agreement with Morocco and agreed on a partial general approach on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite navigation pending a decision on the financial perspective 2007-2013.
Wat Galileo betreft heeft de Raad een besluit aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt onderhandelingen te openen met Marokko met het oog op een samenwerkingsovereenkomst en heeft hij, in afwachting van een besluit over de financiële vooruitzichten(2007-2013), een akkoord bereikt over een partiële algemene oriëntatie betreffende de uitvoering van de stationerings- en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet.

as an offsetting measure, payment of an other authorised aid of an equivalent amount to the same firm, pending a decision by the EC Court of Justice on the legal challenge which the firm has mounted against the Commission's negative decision..
ter compensatie de betaling van een andere toegestane subsidie voor een gelijk bedrag aan dezelfde firma opgeschort, hangende een besluit van het Europese Hof van Justitie over de rechtszaak die het bedrijf tegen het negatieve besluit van de Commissie heeft aangespannen.

Following the submission of a request by a Member State, mixtures of two or more wastes listed in Annex III may be considered for inclusion in Annex IIIA in the cases referred to in Article 3(2) on a provisional basis pending a decision on their inclusion in the relevant Annexes to the Basel Convention
Mag, in afwachting van een besluit tot opneming in de desbetreffende bijlagen van het Verdrag van Bazel

Pending a decision on the application for duty-free admission in accordance with this Article,
In afwachting van een beslissing met toepassing van dit artikel over het verzoek tot invoer met vrijstelling,

financial control, and the establishment of a temporary management structure pending a decision on the final structure by December 2001.
het opzetten van een tijdelijke structuur die voor het beheer moet zorgen totdat een besluit over een definitieve structuur wordt genomen december 2001.

the rules related to firearms, pending a decision by the granting authority of the Member State of origin.
de regels inzake vuurwapens, in afwachting van een besluit van de vergunningverlenende autoriteit van de lidstaat van herkomst.

relating to firearms have not been respected, pending a decision by the granting authority of the Member State of origin.
betreffende het dragen van vuurwapens niet werden nageleefd, in afwachting van een beslissing van de verlenende autoriteit van de lidstaat van herkomst.

the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product type(s) concerned may be suspended pending a decision on that proposal.
kunnen de in deze verordening vastgelegde procedures inzake deze stof wat het gebruik daarvan in de betrokken productsoorten betreft worden opgeschort in afwachting van een besluit over dat voorstel.

Member States shall provisionally assign these to the most analogous Seveso category/named substance pending a decision pursuant to Article 4(5)
dienen lidstaten deze voorlopig aan de meest gelijkende Seveso-categorie/met name genoemde stof toe te wijzen hangende een besluit overeenkomstig artikel 4,

Those additives continue to be regulated by national laws pending a decision on inclusion into the Community list.
Voor die stoffen blijft in afwachting van een beslissing over opneming in de communautaire lijst de nationaalrechtelijke regeling gelden.

Even before presenting this proposal and pending a decision by the Council, precautionary measures were taken under the existing regulatory framework.
Voordat dit voorstel werd ingediend zijn, in afwachting van een beslissing van de Raad, binnen het bestaande reglementaire kader conservatoire maatregelen genomen.

Regulation No. 17/62 does not provide the Commission expressly with the power to grant interim rehef, pending a decision in the main proceedings before it.
In Verordening nr. 17/62 wordt aan de Commissie niet uitdrukkelijk de bevoegdheid verleend voorlopige maatregelen te nemen in afwachting van de beslechting van het geding ten principale.

In addition, I wanted to bring it to Parliament's attention that this proposal for a decision on the European patent is pending a decision of the Court of Justice,
Bovendien wil ik het Europees Parlement er in verband met dit ontwerpbesluit over het Europees octrooi op wijzen dat we nog afwachting zijn van een besluit van het Hof van Justitie,

If no solution is found, the application of the acquis communautaire to northern Cyprus will be suspended pending a decision by the Council to the contrary based on a proposal submitted by the European Commission.
Als er geen oplossing wordt gevonden, zal de toepassing van het acquis communautaire op het noordelijk deel van het eiland worden opgeschort totdat de Raad op grond van voorstellen van de Europese Commissie een andersluidend besluit heeft genomen.

Pending a decision by the Energy Charter Conference at its meeting of 21 and 22 September on
Met het oog op een beslissing van de Conferentie over het Energiehandvest met betrekking tot de zetel van het secretariaat van het Handvest op de bijeenkomst van 21

an appeal hasbeen lodged(21) should be included as a contingent liability in the offbalancesheet commitments pending a decision by the Court of Justice.
is besloten om boeten waartegenberoep is aangetekend(1) in afwachting vaneen uitspraak van het Hof van Justitie bij deextracomptabele verbintenissen op te nemenals voorwaardelijke verplichting.

Pending a decision of the European Parliament and of the Council on the basis of Article 255 of the TEU('), public access to Council documents is governed by Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993(2)
In afwachting van het besluit dat het Europees Parlement en de Raad op basis van artikel 255 van het VEG zullen nemen('), valt de toegankelijkheid van de Raadsdocumenten on der Besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december 1993(2),