PERSONAL INJURIES - vertaling in Nederlands

• lichamelijk letsel
• persoonlijk letsel
• persoonlijke verwondingen

Voorbeelden van het gebruik van Personal injuries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal amends Article 1(2) of Directive 84/5/EEC and provides for a minimum amount of cover EUR 1 000 000 per victim for personal injuries and EUR 500 000 per claim for damage to property.
Het voorstel wijzigt artikel 1, lid 2, van Richtlijn 84/5/EEG en voorziet in een minimum‑dekkingsbedrag van 1 000 000 EUR per slachtoffer voor lichamelijk letsel en 500 000 EUR per schadegeval voor materiële schade.

more specifically illnesses, personal injuries or death, unless caused by our negligence.
in het bijzonder ziekte, lichamelijk letsel of overlijden, tenzij dit door ons nalaten is veroorzaakt.

It excludes the application of such discretion where damage to property and significant personal injuries have resulted from the same accident
Er mag niet van deze mogelijkheid gebruik worden gemaakt wanneer een en hetzelfde ongeval zowel materiële schade als aanzienlijk lichamelijk letsel heeft veroorzaakt en het gevaar van

There are several different types of personal injuries that people need assistance with and the best type
Er zijn verscheidene verschillende types van lichamelijke letsels dat de mensen hulp nodig hebben met

On road traffic accidents and personal injuries in general, we have sent a clear message about the injustice of applying the damages regime of the country of the accident.
Op het punt van verkeersongevallen en letsel in het algemeen hebben we duidelijk gemaakt dat het onrechtvaardig is het schadevergoedingsstelsel toe te passen van het land waarin het ongeval heeft plaatsgevonden.

of Directive 72/166/EEC shall cover personal injuries suffered by pedestrians and cyclists as a consequence of an accident in which a motor vehicle is involved,
van Richtlijn 72/166/EEG bedoelde verzekering dekt het lichamelijk letsel dat door voetgangers en fietsers is geleden als gevolg van een ongeval waarbij een motorvoertuig is betrokken,

of Directive 72/166/EEC shall cover liability for personal injuries to all passengers, other than the driver,
van Richtlijn 72/166/EEG bedoelde verzekering de aansprakelijkheid voor lichamelijk letsel van de inzittenden van een voertuig,

liability for culpably caused personal injuries.
aansprakelijkheid voor verwijtbaar veroorzaakt persoonlijk letsel.

ACME has, however, expressed its concern at the abolition of an overall compensation amount per claim(for personal injuries in the case of more than one victim in the same accident and for personal injuries and damage to property)
De ACME heeft echter bezwaar gemaakt tegen de afschaffing van een totaal bedrag aan schadevergoeding per schadegeval(voor lichamelijk letsel in geval van meer dan één slachtoffer van hetzelfde ongeval en voor lichamelijk letsel en materiële schade)

with ATEX approval can now also be used for the reliable and early detection of potential dangers in the Ex zone that could lead to personal injuries, damage to the environment,
vrij te configureren safetyM STB/STW Ex conform ATEX kan nu ook worden ingezet voor detectie van potentiële gevaren in de Ex zone welke tot persoonlijke verwondingen kunnen leiden,

severally liable in the event of death or personal injuries to the passenger, or the event of damage to
hoofdelijk aansprakelijk in geval van dood of persoonlijke letsels van de reiziger, of in geval van beschadiging

negligence of any third-party suppliers or for any personal injuries, death, property damage
nalatigheden van derde leveranciers, en evenmin voor persoonlijke letsel, overlijden, schade aan eigendom

Establishment of minimum amounts of insurance cover for personal injuries(EUR 1 million per victim
Vaststelling van minimumbedragen voor verzekeringsdekking bij lichamelijk letsel(1 miljoen euro per slachtoffer of 5 miljoen euro

Pentecost endowed mortal man with the power to forgive personal injuries, to keep sweet in the midst of the gravest injustice, to remain unmoved
Pinksteren begiftigde de sterveling met de kracht om persoonlijke krenkingen te vergeven, om beminnelijk te blijven onder het ergste onrecht, om onbewogen te blijven in schrikwekkend gevaar,

e.g. when the victim has suffered personal injuries as well as damage to property in the same accident.
gevaar van bedrog wegnemen, bijvoorbeeld wanneer het slachtoffer bij hetzelfde ongeval zowel lichamelijk letsel als materiële schade heeft geleden.

together with the nature of any personal injuries and/or damage to the vehicle
samen met de aard van persoonlijke verwondingen en/of schade aan het voertuig

without limitation, personal injuries, death, and property damage,
in verband met persoonlijk letsel, overlijden en schade aan eigendommen,

Carrier shall not be liable for personal injuries such as illness, injury, disability or death, or any aggravation of such illness, injury or disability, provided such personal injuries are attributable to such condition.
is Vervoerder niet aansprakelijk voor personenschade als ziekte, letsel, invaliditeit of overlijden, of een verergering van zulk een ziekte, letsel of invaliditeit, mits dergelijke personenschade het gevolg is van zulk een toestand.

the figures would be as follows: personal injuries: EUR 605 500 in the case of a single victim and EUR 865 000 per claim in the case of more than one victim; damage to property: EUR 173 000 per claim; personal injuries and damage to property:
zouden de bedragen als volgt luiden: lichamelijk letsel: 605 500 EUR indien er één slachtoffer is en 865 000 EUR per schadegeval bij meer dan één slachtoffer; materiële schade: 173 000 EUR per schadegeval; lichamelijk letsel zowel als materiële schade:

including personal injuries, death or property damage for any unconscionable commercial practice by a Six Seconds Party
met inbegrip van persoonlijk letsel, overlijden of schade aan eigendommen voor een gewetenloze handelspraktijk door een Six Seconds partij