VERWONDINGEN - vertaling in Engels

• injury
• trauma
• injuries
• wounds
• lesions
• lacerations
• traumas
• wounded
• wounding
• wound

Voorbeelden van het gebruik van Verwondingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meerdere kneuzingen en verwondingen aan zijn gezicht. 21 jaar.
Years old. Multiple bruises and lacerations to the face.

Meerdere catastrofale verwondingen, volgens dr DeBryn.
Multiple catastrophic injuries, according to Dr. deBryn.

Lichte verwondingen in het gezicht en hier, verwondingen aan de borstkas.
Camera shutter clicks Mild traumas to the face, and here, traumas to the chest.

Accidentele verwondingen(voornamelijk vallen) 8.2% vs.
Accidental injury(primarily falls) 8.2% vs.

Je hebt geen actieve verwondingen.
You don't have any active lesions.

We weten nog niet hoe ernstig de verwondingen van de president zijn.
We do not yet know how severely the president has been wounded.

Haar verwondingen zijn ernstig. Hier.
Her wounds are severe. Over here.

Je verwondingen waren ernstig.
Your injuries were severe.

Zware verwondingen aan de huid, weefsel
Massive trauma to the skin, tissue

Hij heeft overal verwondingen.
He's got lacerations all over his body.

Onjuist gebruik kan ernstige verwondingen resp. brand tot gevolg hebben.
Improper use can cause serious injury or start a fire.

Dergelijke verwondingen worden vaak aangevuld met ligamentrupturen,
Such traumas are often supplemented by ligament ruptures,

en geen grote verwondingen.
and no serious wound.

Plain röntgenfoto's tonen meestal geen verwondingen, zoals baarmoederhalskanker CT.
Radiographs, like cervical CT scans, do not usually show lesions.

Een laatste Frans kanonschot bezorgde Lord Uxbridge lelijke verwondingen aan het linkerbeen.
A final French cannon shot badly wounded Lord Uxbridge's left leg.

Uw verwondingen waren ernstig. Drie weken.
Three weeks. Your injuries were severe.

Je verwondingen zijn te zwaar.
Your wounds are too great.

Onze John Doe had vele massieve stompe voorwerp verwondingen.
Our John Doe here suffered massive blunt-force trauma.

Geen teken van verwondingen, geen gebroken botten.
No sign of injury, no broken bones.

Gebaseerd op die verwondingen denk ik aan een stomp voorwerp.
Based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma.