PLACE THE EMPHASIS - vertaling in Nederlands

• nadruk gelegd worden
• het accent leggen

Voorbeelden van het gebruik van Place the emphasis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The School of Arts places the emphasis on theoretical development
De School of Arts legt nadruk op theoretische vorming

In this policy plan the Government of Flanders places the emphasis on the ecological component.
In dit beleidsplan legt de Vlaamse overheid de klemtoon op de ecologische component.

By placing the emphasis more on corporate responsibility,
Door meer de nadruk te leggen op verantwoord ondernemen,

The work programme places the emphasis on extending customs cooperation to protect Community own resources.
In dit werkprogramma wordt de nadruk gelegd op de uitbreiding van de douanesamenwerking voor de bescherming van de eigen middelen van de Gemeenschap.

Our rapporteur placed the emphasis on the role of the European Union as promoter of human rights in the world.
Onze rapporteur heeft de nadruk gelegd op de rol van de Europese Unie als promotor van de mensenrechten in de wereld.

As a result, the first generation of agreements(Uruguay, Mexico) placed the emphasis on trade.
In de overeenkomsten van de eerste generatie met(Uruguay en Mexico) werd de nadruk gelegd op de handel.

One vision of anchoring, which is rather more alarming for our country, places the emphasis on the role of the head office as a strategic decision-making centre.
Hoofdzetels als strategische beslissingscentra Een voor ons land meer zorgwekkende visie op verankering legt de nadruk op de rol van de hoofdzetel als strategisch beslissingscentrum.

Minimise the environmental impact of economic activities, notably through the development of clean technologies and by placing the emphasis on prevention, including the reduction of emission of gases having a greenhouse effect, or.
De milieueffecten van economische activiteiten te minimaliseren, met name door de ontwikkeling van schone technologieën en door nadruk te leggen op preventie, onder meer door de vermindering van de emissie van broeikasgassen; of.

Minimise the environmental impact of economic activity, notable through the development of clean technologies and by placing the emphasis on prevention, including the reduction of emission of gases having a greenhouse effect.
De milieueffecten van economische activiteiten beperken, met name door de ontwikkeling van schone technologieën en door nadruk te leggen op preventie, onder meer door de vermindering van de emissie van broeikasgassen;

By placing the emphasis on employment, the quality of employment
Doordat het accent wordt gelegd op werkgelegenheid, arbeidskwaliteit

Placing the emphasis on one legal sphere- the national one- while ignoring the other sphere- the Community one- causes the situation to become distorted.
Wanneer de nadruk wordt gelegd op een van de rechtssferen- de nationale- en de andere- de gemeenschapsrechtelijke- daarbij buiten beschouwing wordt gelaten, ontstaat er een vertekend beeld.

Whereas traditional policies have tended to focus too strongly on institutional arrangements, lifelong learning places the emphasis on people and on collective aspirations to create a better society.
Terwijl in het traditionele beleid steeds zeer veel nadruk op de instellingen werd gelegd, ligt het accent bij het levenslang leren op de mensen zelf en op een collectief streven naar een betere maatschappij.

The reform of the Employment Strategy in 2003 placed the emphasis on medium-term orientation
Bij de hervorming van de Werkgelegenheidsstrategie in 2003 werd de nadruk gelegd op oriëntatie op de middellange termijn

Such an approach would support industry by placing the emphasis on sustainability, innovation and the human skills
Een dergelijke aanpak zou ten goede komen aan het bedrijfsleven doordat het accent wordt gelegd op duurzaamheid, innovatie

It places the emphasis on regional differences
Het legt de nadruk op regionale verschillen

I am pleased that the report also places the emphasis on the current system of levying of charges for the use of railway infrastructure,
Het verheugt mij dat in het verslag eveneens de klemtoon wordt gelegd op het huidige tolheffingssysteem voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, dat het ontstaan van een eerlijke

I am delighted at what the Commissioner said with regard to the need for a new management model and, since the proposal places the emphasis on the concept of ecosystem management,
Ik ben blij met wat de commissaris zei met betrekking tot de behoefte aan een nieuw beheersmodel. Aangezien het voorstel de nadruk legt op het concept van het beheer van het ecosysteem,

Van Houten:"Constantly placing the emphasis on the experiences of patients
Van Houten:"Door voortdurend nadruk te leggen op de ervaringen van patiënten

The quality requirement places the emphasis on the transformation of the bodies' internal organization,
Het kwaliteitsvereiste legt de nadruk op verandering van de interne organisatie van de instellingen,

convergence are specifically linked in the Treaty places the emphasis more strongly, and rightly so, on the positive factors.
heel concreet gekoppeld zijn, sterker de nadruk legt, en terecht, op positieve stimulansen.