POOR CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• slechte omstandigheden
• armoedige omstandigheden
• een slechte toestand
• slechte arbeidsvoorwaarden
• erbarmelijke omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Poor conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the time, the Mantuan state was reduced in size and in poor conditions after years of war
Op dat moment was het markgraafschap Mantua in grootte gereduceerd en bevond het zich in een slechte toestand na jaren van oorlogen

In 2017, the European Court of Human Rights issued fines for poor conditions in Craiova.
An2}In 2017 gaf het Europees Hof voor de Rechten van de Mens…{\an2}… boetes aan Craiova vanwege de slechte omstandigheden.

But, to date, economic globalisation has led to the acceleration of environmental degradation, poor conditions for workers and growing social imbalances.
Maar tot op heden heeft economische globalisering geleid tot een versnelde vervuiling van het milieu, slechte arbeidsvoorwaarden en een groeiend gebrek aan sociaal evenwicht.

That would not explain how Barr, an average shooter firing in poor conditions, never missed.
Dat verklaart niet hoe Barr… een middelmatige schutter die bij slechte omstandigheden schiet, nooit mist.

Poor conditions(snow, fog,
Slechte weersomstandigheden(sneeuw, mist,

That would not explain how Barr, an average shooter firing in poor conditions, never missed.
En dat moet verklaren hoe Barr… een middelmatige schutter die vuurt in slechte omstandigheden en nooit gemist heeft.

All teachers do their utmost to impress us with what their children have already manage to learn, despite the poor conditions.
Alle docenten spannen zich tot het uiterste in om ons onder de indruk te laten zijn van wat'hun' kinderen allemaal al hebben geleerd, ondanks de veel slechtere omstandigheden.

Poor conditions existing in many of our prisons and the level of overcrowding make life in prison unnecessarily grim.
De slechte omstandigheden in vele van onze gevangenissen en de overbevolking maken het leven in de gevangenis onnodig hard.

De Herder complains about the poor conditions at Peperkamp, which leads to his being fired on 20 January 1934.
De Herder klaagt nogal eens over de slechte condities bij Peperkamp, hetgeen voor de laatste aanleiding is hem per 20 januari 1934 te ontslaan.

Here, under very poor conditions, delicious wafer-thin bread baked on a large iron semicircular plaat.
Hier worden, onder zeer schamele omstandigheden, heerlijke flinterdunne broden gebakken op een grote ijzeren halfronde plaat.

Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua.
De video van Wepito is bedoeld om de schrijnende situatie van vrouwen in Papoea te belichten.

with students at Bamiyan State University speaking out regularly against poor conditions there.
De studenten van de staatsuniversiteit van Bamiyan protesteren vaak tegen de slechte omstandigheden daar.

An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
Een enorme hoeveelheid verbruikt splijtstof afkomstig van kernonderzeeërs ligt onder zeer gebrekkige omstandigheden opgeslagen.

Nonetheless, the most important aspect of the Happietaria experience, according to Louise, is to raise awareness for the country's poor conditions.
Volgens Louise is het belangrijkste doel van Happietaria echter om mensen bewust te maken van de slechte leefomstandigheden in Burundi.

are accommodated poor conditions.
worden ondergebracht onder slechte omstandigheden.

deterioration are regulated in such a way that not only the transition from good to poor conditions, but also ongoing increases in values within a category are considered
verslechtering zijn zodanig gereguleerd dat niet alleen de overgang van een goede naar een slechte toestand, maar ook voortdurend stijgende waarden binnen een categorie in de gaten worden gehouden

They can be trapped in jobs with poor conditions or prospects: for instance 4 in 10 are currently in temporary employment;
Zij kunnen vastlopen in banen met slechte arbeidsvoorwaarden en weinig vooruitzichten: zo hebben momenteel vier van de tien werkende jongeren een tijdelijke baan,

often work in poor conditions and for low salaries,
ze werken vaak in erbarmelijke omstandigheden en voor lage salarissen,

The building is currently experiencing poor conditions, the interior was divided into several apartments,
Het gebouw is momenteel een slechte omstandigheden, werd het interieur verdeeld in verschillende appartementen,

The industry's response expresses a concern about allegations of poor conditions in the supply chain of these metals
Het antwoord van de industrie toont bezorgdheid over de beschuldiging van de slechte omstandigheden in de keten van deze metalen