POOR EXCUSE - vertaling in Nederlands

• slecht excuus
• zwak excuus
• armzalig excuus
• slechte excuus
• een pover excuus
• zielig excuus

Voorbeelden van het gebruik van Poor excuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's a point. It's a poor excuse for picking a man's pocket every December the 25th.
Het is een slecht excuus om iemands zak te rollen op 25 december.- Dat is een punt.

with a too poor excuse.
met een te slecht excuus.

A poor excuse! Then tell me… what you have discovered… about the sunken battleships?
En wat heeft u ontdekt over de gezonken oorlogsschepen? Een pover excuus.

The poor excuse about certain Member States encountering difficulties in implementing environmental legislation is no longer acceptable, because people's health is no longer a matter for negotiation.
Het zwakke excuus van de problemen die sommige lidstaten ondervinden bij de uitvoering van de milieuwetgeving is niet langer acceptabel, want gezondheid is niet langer onderhandelbaar.

But somehow those rowdy frontier yahoos and I poor excuse for a soldier to the man, got the job done.
Maar die ruige kerels en ik armzalige soldaten als we waren, we klaarden de klus.

And Pig Pen, my poor excuse for a brother. Our boy Rick here… has been bitching and moaning all week long.
Mensen en Pig Pen, m'n armzalige broertje Rick hier klaagt al de hele week.

Poor excuse for a soldier to the man, got the job done.
Maar die ruige kerels en ik… armzalige soldaten als we waren,

forums plotting menace as their poor excuse for a lack of(real) social life.
forums plotten dreiging als hun slecht excuus voor een gebrek aan bewonen(echt) sociale leven.

but that view is usually a poor excuse from national governments that have not been diligent in their compliance with the Community legislation.
moeilijk kunnen worden omgezet, maar dat standpunt is vaak een zwak excuus van nationale regeringen die niet in staat waren de gemeenschapswetgeving na te leven.

it sounds like yet another in a series of poor excuses from all Council Members,
voor mij zijn dit alweer een hoop slechte excuses van alle leden van de Raad,

The poor excuse themselves.
Alleen de armen verontschuldigen zich.

Being drunk is a poor excuse.
Dat ik dronken was, is geen excuus.

Video is a poor excuse, I know.
Video is 'n armzalig excuus.

Don't excuse yourself. The poor excuse themselves.
Alleen de armen verontschuldigen zich.

She deserves that poor excuse for a creature of the night.
Ze verdient dat slappe aftreksel van een nachtwezen helemaal.

Poor excuse for picking a man's pocket every 25th of December.
Een excuus om mensen te beroven op 25 december.

Poor excuse for picking a man's pocket every 25th of December.
Slap excuus, om iemand elke 25e van december te bestelen.

Yeah, and she's a poor excuse for a decent human being.
Ja, en zij is een goed excuus voor een beschaafd mens.

It's a poor excuse for picking a man's pocket every December the 25th.
Slechte smoes om iemand elke 25ste december te bestelen.

A poor excuse for an Aussie sp…”.
Een slecht excuus voor een Aus…”.