POSITION ADOPTED - vertaling in Nederlands

• standpunt
• houding
• stellingname
• standpuntbepaling

Voorbeelden van het gebruik van Position adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is worrying that the position adopted by the previous Parliament does not support this balanced WIPO system.
Het is zorgwekkend dat de standpunten van het vorige Parlement het evenwichtige systeem van de WIPO niet ondersteunen.

Common position adopted by the Council(social affairs) on 14 October.
Goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt door de Raad„arbeid en sociale zaken" op 14 ok tober.

I am also deeply disappointed at the extremely conservative, modest and static position adopted by the European Commission on this issue.
Ik ben verder ernstig teleurgesteld over het standpunt van de Europese Commissie, die zich op dit terrein uiterst behoudend, bescheiden en onbeweeglijk opstelt.

EEC-Malta relations: Community position adopted(-> point 1.4.10). Main items.
Betrekkingen EEG-Malta: goedkeuring van het standpunt van de Gemeenschap(-> punt 1.4.10). Belangrijkste behandelde punten.

common position adopted-» point 1.3.143.
goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt-* punt 1.3.143.

Requests shall be accompanied by a reasoned and substantiated position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned.
Verzoeken daartoe gaan vergezeld van een gemotiveerd standpunt van een onafhankelijke nationale instantie die bevoegd is voor de betrokken activiteit.

In a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in a second reading.
In een geest van compromis aanvaardt de Commissie het door de Raad aangenomen standpunt zodat het Europees Parlement de definitieve tekst in tweede lezing kan vaststellen.

Common position adopted by the Council at its meeting on 6
Formele goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt door de Raad tijdens zijn zitting van 6

The position adopted by the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.
Het door de Raad in eerste lezing goedgekeurde standpunt bevat elementen die afwijken van het voorstel van de Commissie.

common position adopted-» point 1.4.77.
gemeenschappelijk standpunt f-» punt 1.4.77.

We will take the necessary steps as quickly as possible to confirm the agreement between our institutions on the basis of your position adopted today.
We zullen zo snel mogelijk de noodzakelijke stappen nemen om op basis van het vandaag door u aangenomen standpunt de overeenkomst tussen onze instellingen te bevestigen.

Community position adopted.
vaststel ling van een gemeenschappelijk standpunt.

It now seems likely we will have to go through a mediation process, because we simply cannot accept the academic and impractical position adopted by the Finance Ministers, which Ministers for Justice
De wereldvreemde en onpraktische houding van de ministers van Financiën kan namelijk gewoon niet door de beugel.

Given the permanent policy of regional destabilisation pursued by Damascus and Tehran, I can see how this destructive position adopted by Hamas is actively being fuelled by the Islamic republic and Syria.
Dat deze destructieve houding van Hamas actief gevoed wordt door de islamitische republiek Iran en Syrië kan ik gezien het permanente regionale destabiliseringsbeleid van Damascus en Teheran rationeel duiden.

Action for annulment- Decision 2004/01/EC- Dangerous substances- Authorisation by the Commission required to maintain notified national provisions- Position adopted by the Commission on the extent of harmonisation- Challengeable act- Inadmissibility.
Beroep tot nietigverklaring- Beschikking 2004/01/EG- Gevaarlijke stoffen- Vereiste van goedkeuring van Commissie voor handhaving van aangemelde nationale bepalingen- Standpuntbepaling van Commissie over reikwijdte harmonisatie- Voor beroep vatbare handeling- Niet-ontvankelijkheid”.

Some Members of the Commission, together with certain Community Member States, have'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community
Zowel enkele leden van de Europese Commissie als enkele EG-Lid-Staten„begroetten" deze houding van Turkije en stelden dat deze diende te

this Parliament is prepared to move substantially from the totally negative position adopted by most MEPs two years ago.
dit Parlement bereid is af te stappen van de volstrekt afwijzende houding die de meeste parlementsleden twee jaar geleden nog innamen.

The Commission takes note of the position adopted by the Council by unanimity
De Commissie neemt akte van het unaniem goedgekeurde standpunt van de Raad en is van mening

In a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in a second reading,
In een geest van compromis aanvaardt de Commissie het door de Raad aangenomen standpunt zodat het Europees Parlement de definitieve tekst in tweede lezing kan vaststellen, samen met de

the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in second reading,
het door de Raad aangenomen standpunt zodat het Europees Parlement de definitieve tekst in tweede lezing kan vaststellen, samen met de