POSSIBLE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• mogelijke uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Possible exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have effects neither on employment nor on investment or creation of new businesses, with the possible exception of an increase in the business of competent bodies.
de oprichting van nieuwe bedrijven worden dan ook niet verwacht, met uitzondering misschien van een toename van de activiteiten van de aangemelde instanties.

in the exercise of political power with the possible exception of during an active civil war.
voor de vormen van de uitoefening van de politieke macht met als mogelijke uitzondering een situatie van hevige burgeroorlog.

confirm the payment instruction to us a possible exception could be guest access.
uw inloggegevens legitimeren en de betaalopdracht naar ons toe bevestigen uitzondering evt. bij gastgebruik.

every individual Member in this House, with the possible exception of Mr Martinez, who has other urgent duties elsewhere,
ieder lid van dit Parlement, met als mogelijke uitzondering de heer Martinez die elders andere belangrijke dingen heeft te doen,

There is not one country in the world where everyone has the same denominational worldview or is of the same persuasion, with the possible exception of the Vatican, but that'country' is as religionistic as a country could ever be and should never be.
Er is niet een land ter wereld waar iedereen dezelfde wereldbeschouwing aanhangt, met uitzondering wellicht van Vatikaanstad, doch dat'land' is dan ook zo religionistisch als 'n land ook maar kan zijn, en nooit mag zijn.

The only possible exceptions are only top-tier, graphic intensive titles like Crysis.
De enige mogelijke uitzonderingen zijn grafisch intensieve toptitels, zoals Crysis.

B would simplify decision-taking on possible exceptions.
B zou de besluitvorming over mogelijke uitzonderingen eenvoudiger worden.

be aware of possible exceptions.
wees op je hoede voor eventuele uitzonderingen.

There are some disagreements and possible exceptions.
Er zijn ontheffingen en vrijstellingen mogelijk.

However, possible exceptions should be limited
De mogelijke uitzonderingen moeten echter beperkt zijn

With regard to possible exceptions, I should like to draw your attention to two problems.
Met betrekking tot mogelijke uitzonderingen, Voorzitter, wil ik aandacht vragen voor een tweetal problemen.

Finally, the Mixed Committee discussed possible exceptions to the application of the principle, in particular the territorial
Tenslotte heeft het Gemengd comité een bespreking gewijd aan de mogelijke uitzonderingen op de toepassing van het beginsel,

The Article includes the comitology rules that need to be followed for the adoption of the mentioned decisions, as well as the possible exceptions thereto.
Dit artikel bevat tevens de voorschriften inzake de comitéprocedure die voor de vaststelling van de genoemde besluiten dient te worden nageleefd, alsmede de mogelijke uitzonderingen daarop.

for Official Development Assistance(ODA) established by the OECD/DAC, subject to possible exceptions for the thematic and Pan-African programmes.
aan de door de OESO/DAC vastgestelde criteria voor officiële ontwikkelingshulp wordt voldaan, behoudens mogelijke uitzonderingen voor de thematische en pan-Afrikaanse programma's.

The principle of equal treatment, possible exceptions to that principle and the maximum length of assignments to which such exceptions can apply.
Het beginsel van gelijke behandeling, mogelijke afwijkingen van dat beginsel en de maximale duur van uitzendopdrachten waarvoor dergelijke afwijkingen kunnen gelden.

The conditions established in the common position with regard to possible exceptions are legitimate and sufficient.
Er worden in het gemeenschappelijk standpunt voldoende, gewettigde voorwaarden voor eventuele uitzonderingen gesteld.

understanding of Java is as important as remembering the method details or possible exceptions.
begrip van Java uiteraard even belangrijk als het memoriseren van methode details of mogelijke exceptions.

The possible exceptions to this principle, which could take the form, for example, of transitional periods, will be determined within the framework of the accession agreements, which are currently under negotiation.
Mogelijke uitzonderingen op deze regel- te denken valt bijvoorbeeld aan overgangsperioden- worden vastgesteld binnen het kader van de toetredingsakkoorden waarover momenteel onderhandeld wordt.

subject to possible exceptions, government finan cial assistance to specific enterprises
van het EEG-Verdrag behelst, behoudens mogelijke uitzonderingen, een verbod op financiële steun van de overheid voor bepaalde ondernemingen

subject to possible exceptions, government finan cial assistance to specific enterprises or industries that distort
van het EEG-Verdrag verbiedt, behoudens mogelijke uitzonderingen, financiële overheidsbestand aan specifieke ondernemingen of specifieke produkties die de mededinging vervalst