NOTABLE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• opmerkelijke uitzondering
• opvallende uitzondering
• belangrijke uitzondering
• noemenswaardige uitzondering
• bekende uitzondering
• vermeldenswaardige uitzondering
• merkwaardige uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Notable exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Spain being a notable exception.
Spanje is een opmerkelijke uitzondering.

With the notable exception Rhapsody, we can safely say that Italian power metal albums are plagued by poor dramatic vocals.
Met de bekende uitzondering Rhapsody op de regel kunnen we gerust zeggen dat Italiaanse power metal albums geteisterd worden door dramatisch slechte zang.

With one notable exception, the entire trust is then passed on, equally, to all of us Ah.
Met eén noemenswaardige uitzondering. Dan wordt alles eerlijk over ons verdeeld.

Right across much of the world-- North America being a notable exception-- working hours have been coming down.
Over een groot deel van de wereld-- Noord-Amerika is een vermeldenswaardige uitzondering-- zijn de werkuren aan het dalen.

size classes of enterprises with the notable exception of Germany.
alle groottecategorieën van ondernemingen met de opmerkelijke uitzondering van Duitsland.

There was one notable exception, however, and that was Sir Henry Plumb,
Er was evenwel één merkwaardige uitzondering, namelijk Sir Henry Plumb,

Parliament considered that, with the notable exception of Finland and the Netherlands,
Het Parlement is van mening dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn door de lidsta ten, met de opmerkelijke uitzondering van Fin land

as they play hardly any role in the approval procedure, with the notable exception of MT.
zij nauwelijks een rol spelen in de goedkeuringsprocedure, met de opmerkelijke uitzondering van MT.

Already today nearly all important transactions are done electronically anyway, with the notable exception of those involving illegal drugs.
Tegenwoordig worden bijna alle belangrijke transacties toch al elektronisch gedaan, met de opmerkelijke uitzondering van transacties die om illegale drugs handelen.

Their long history allows them to offer the player almost everything he could wish for, the one notable exception being the Instant Play version.
Hun lange geschiedenis te bieden de speler bijna alles wat hij maar kan wensen, de één opmerkelijke uitzondering de Instant Play versie.

with the National Lottery a notable exception.
met de Nationale Loterij een opmerkelijke uitzondering.

humans being a notable exception.
humans zijnde een opmerkelijke uitzondering.

Luxembourg was a notable exception in that its banking sector accounted for 11.3% of total employment.
Luxemburg is de grote uitzondering, met een aan deel van 11, 3% in de totale werkgelegenheid.

The improvement has also been widespread across most countries, with the notable exception of Greece.
De verbetering doet zich ook voor in de meeste landen, met als belangrijke uitzondering Griekenland.

Regions with external borders, however, are in a more difficult situation, with the notable exception of those which border the candidate countries.
Regio's met een externe grens hebben echter een moeilijkere positie, met als belangrijke uitzondering de regio's die grenzen aan kandidaatlanden.

confined to certain regions of the Community, with the notable exception of ES.
regio's van de Gemeenschap, met Spanje als opmerkelijke uitzondering.

While there is wide diversity between countries in the region, all of them, with the notable exception of Slovenia, have weak and fragmented industrial relations institutions.
Hoewel er grote verschillen bestaan tussen de landen in de regio, beschikken zij allemaal, met Slovenië als opmerkelijke uitzondering, over zwakke en gefragmenteerde systemen van arbeidsbetrekkingen.

The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.
De aankoop van deze supplementen, met de opmerkelijke uitzondering van dehydro(DHEA), werd illegaal na de passage in 2004 van wijzigingen van de Controlled Substances Act.

The younger generation has not been particularly interested in studies relating to the nuclear sector, with the notable exception of those countries which have developed a coherent nuclear programme and so created real career prospects.
De jongere generaties zijn niet bijster geïnteresseerd in nucleaire studies, met de opvallende uitzondering van landen die een fors nucleair programma ontwikkeld hebben, met goede beroepsmogelijkheden.

As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform,
Als een opmerkelijke uitzondering, als je werkelijk bent op een bekende slow-platform,