PRIMITIVE TRIBES - vertaling in Nederlands

• primitieve stammen
• de primitieve stammen

Voorbeelden van het gebruik van Primitive tribes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We wanted to go to the Andaman Islands, where there are still primitive tribes living, but we could only get one-way tickets
We wilden naar de Andamanen eilandengroep waar nog primitieve stammen leven, we konden alleen maar enkele reis tickets krijgen

Find all hidden artifacts in order to return to your own time after the horrible derailing of a roller coaster ride teleported you back to a time of primitive tribes and shamans.
Vind alle verborgen voorwerpen om terug te keren naar de toekomst nadat het ontsporen van een achtbaar je naar een tijd van primitieve stammen en sjamanen heeft verplaatst.

behaviour of intelligent and educated people towards animals is often like that of primitive tribes, condemned to fight for their existence.
goed opgeleide mensen zich jegens dieren vaak gedragen als leden van een primitieve stam die gedoemd zijn om te vechten voor hun bestaan.

It will be more useful to note that the decisive influence of being upon thinking is seen with particular clarity in primitive tribes, whose social and intellectual life is incomparably simpler than that of civilised peoples.
Het zal eerder nuttig zijn te onderstrepen, dat de beslissende invloed van het zijn op het denken bijzonder duidelijk te constateren is bij de primitieve volkeren, bij wie het maatschappelijke en geestelijke leven van onvergelijkelijk veel simpeler aard is dan bij de beschaafde volkeren..

and when the primitive tribes of Australia are on the march,
de vrouwen de groenten; en wanneer de primitieve stammen van Australië aan het trekken zijn,

reminds us that like all good primitive tribes, the Committee on Budgets well knows- borrowing the title of a famous sociological work- how to navigate between totems and taboos.
herinnert ons nog eens eraan dat de Begrotingscommissie, als iedere goede primitieve stam, kan navigeren tussen totems en taboes, om de titel van een beroemd sociologisch werk te citeren.

A primitive tribe in the other Oz-- Australia-- already beat us to it.
Een primitieve stam in Australië is ons voor geweest.

He said it was a gift… from a primitive tribe.
Een cadeau van een primitieve stam, zei hij.

A primitive tribe in the other Oz--.
Een primitieve stam in Australië is ons voor geweest.

Were a very primitive tribe all over North America… Now the Plains Indians Come on, Casanova.
De prairie-indianen waren een primitieve stam… Vooruit, Casanova.

The Bessi are a fierce but primitive tribe.
De Bessi zijn een woeste, maar primitieve stam.

The Plains Indians were a very primitive tribe.
De prairie-indianen waren een primitieve stam.

I go down to a primitive tribe in New Guinea where I'm worshipped as an immortal god,
Ga ik naar een primitieve stam in New Guinea, waar ik aanbid word als een onsterfelijke god,

I feel like an anthropologist… finding some primitive tribe squatting around a fire in the forest… telling stories,
Ik voel me als een antroploog… die een primitieve stam in het bos vind, hurkend rond een vuurtje… verhalen vertellend,

Every primitive tribe had its tree of forbidden fruit,
Iedere primitieve stam had zijn boom met verboden vruchten,

And Dr. Mackenzie just happens to be studying a primitive tribe that lives in a tropical paradise, and has, how did he put it?
En dr. Mackenzie bestudeert toevallig een primitieve stam die in 'n tropisch paradijs woont en die, hoe zei hij het?

living in a culture which knew less about the mind than the lowest primitive tribe I had ever come in contact with.
ik te maken had met een samenleving die minder over het verstand wist, dan de meest primitieve stammen waarmee ik ooit in contact was gekomen.

Such slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it.
Rituele slachtingen zijn veeleer een gebruik van wilde en primitieve stammen. We mogen hier niet mee instemmen.

The religion of primitive tribes has not yet been adequately studied.
De religie van de primitieve volken is voorlopig nog niet in voldoende mate onderzocht geworden.

Modern science, however, has, on the contrary, shown the striking similarity of the religious beliefs of primitive tribes standing at the same level of economic development.
Maar in tegenspraak hiermee constateert de moderne wetenschap een verbazingwekkende verwantschap tussen de religieuze voorstellingen bij primitieve stammen op een en dezelfde trap van economische ontwikkeling.