PROPERTY CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• vermogensrechtelijke gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Property consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is to adopt rules of private international law at European level covering the property consequences of marriage and registered partnerships.
bestaat in de goedkeuring op Europees niveau van regels van internationaal privaatrecht op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en het geregistreerde partnerschap.

The property consequences of registered partnerships,
Voor de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen,

the principle is that the property consequences of registered partnerships should be governed by the law of the State of registration, whatever their form or location?
het beginsel wordt gehuldigd dat op de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap het recht toepasselijk is van de staat waar het partnerschap is geregistreerd, ongeacht de aard of de plaats van de goederen?

provision for registered partnerships, the principle adopted in the Regulation is that the property consequences of registered partnerships should be governed by the law of the State of registration.
is het gerechtvaardigd dat in deze verordening het beginsel wordt gehuldigd dat op de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap het recht toepasselijk is van de staat waar het partnerschap is geregistreerd.

does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
is niet van toepassing op de vermogensrechtelijke gevolgen van de ontbinding van het huwelijk.

the recognition in their country of the property consequences of such foreign institutions would have an indirect effect on their national family law and policy.
de erkenning in hun land van de vermogensrechtelijke gevolgen van dergelijke buitenlandse instituten een indirect effect zouden hebben op hun nationale familierecht en-beleid.

to deal with the international procedural aspects of the matrimonial property regime or the property consequences of the registered partnership.
toepassen om zich te buigen over de internationale procedurele aspecten van het huwelijksvermogensstelsel of van de vermogensrechtelijke gevolgen van het geregistreerde partnerschap.

It did not, however, include rules on applicable law concerning divorce nor the property consequences of couples.
Deze verordening bevatte echter geen regels over het toepasselijke recht op het gebied van echtscheiding noch op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen voor paren.

By what rules should judgments given in a Member State as regards the property consequences of a registered partnership be recognised in all the Member States?
Hoe moeten in een lidstaat uitgesproken rechterlijke beslissingen inzake vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen in alle andere lidstaten worden erkend?

At the request of the European Parliament, provisions on choice of law and choice of court were included in the proposal on the property consequences of registered partnerships.
Op verzoek van het Europees Parlement werden in het voorstel betreffende vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen bepalingen inzake rechtskeuze en forumkeuze opgenomen.

The property consequences of registered partnerships are created by the registration of the partnership- just as a matrimonial regime is created by marriage- and they disappear with its dissolution.
De vermogensrechtelijke aspecten van geregistreerde partnerschappen ontstaan door de registratie van het partnerschap, net zoals het huwelijksvermogensstelsel ontstaat door het huwelijk, en verdwijnen met de ontbinding ervan.

also states that mutual recognition must be extended to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
is ook vermeld dat de wederzijdse erkenning moet worden uitgebreid tot kwesties in verband met het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren.

also states that mutual recognition should be extended to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
de wederzijdse erkenning zou moeten worden uitgebreid tot kwesties in verband met het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren.

These property consequences relate both to the partners' daily management of their property and to the liquidation of the property as a result of the couple's separation
Deze vermogensrechtelijke aspecten houden zowel verband met het dagelijkse beheer van de goederen van de partners(hun vermogen),

the development of judicial cooperation on the property consequences of registered partnerships.
de ontwikkeling van de justitiële samenwerking inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

also stated that mutual recognition should be extended to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of couples.
tot 2014 zijn vastgesteld17, wordt verklaard dat de wederzijdse erkenning moet worden uitgebreid tot het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren.

and for Regulation on the property consequences of the separation of couples from other types of unions.
en voor een verordening over de vermogensrechtelijke gevolgen van een scheiding van koppels uit andere relatievormen.

The property consequences of the marriage; parental responsibility;
De vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk; ouderlijke verantwoordelijkheid;

Different criteria for the property consequences of registered partnerships could therefore be sought.
Voor de vermogensrechtelijke gevolgen van de geregistreerde partnerschappen kan derhalve worden gezocht naar andere criteria.

Matrimonial property regimes and property consequences of registered partnerships.
Huwelijksvermogensregimes en vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.