PROPOSALS TO THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• voorstellen aan de raad
• voorstellen bij de raad

Voorbeelden van het gebruik van Proposals to the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its Social Action Programme the Commission envisaged submitting 34 proposals to the Council.
Het sociaal actieprogramma van de Commissie bepaalt dat 34 voorstellen bij de Raad worden ingediend.

On the basis of the results the Commission will submit proposals to the Council on what further action should be taken following this experiment.
Op basis van de resultaten zal de Commissie de Raad voorstellen doen over het gevolg dat aan dit experiment moet worden gegeven.

submit appropriate proposals to the Council.
in voorkomend geval ter zake passende voorstellen bij de Raad indienen.

That is why under the Treaty it is responsible for making proposals to the Council of Ministers, which cannot deliberate in their absence.
Daarom is zij op grond van het Verdrag verantwoordelijk voor het doen van voorstellen aan de Raad van Ministers welke zonder deze voorstellen niet kan"beraadslagen.

Before 31 December 1995, the Commission shall submit proposals to the Council for the fixing of standards with which means of transport must comply.
De Commissie dient vóór 31 december 1995 bij de Raad voorstellen in voor de vaststelling van de normen waaraan de vervoermiddelen moeten voldoen.

the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
legt de Commissie passende voorstellen aan de Raad voor.

security policyand may submit proposals to the Council.
het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid voorleggen en bij de Raad voorstellen indienen.

may submit proposals to the Council.
veiligheidsbeleid voorleggen en bij de Raad voorstellen indienen.

For the purpose of implementing the provisions of this Title, the Commission may consult the Monetary Committee and sub mit appropriate proposals to the Council.
Voor de toepassing van deze Titel kan de Commissie het Monetair Comité raadplegen en ieder dienstig voorstel bij de Raad indienen.

ask the Secretary to present suitable proposals to the Council to achieve common objectives.
een groep van landen- kan hem of haar evenwel vragen de Raad voorstellen te doen voor de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen.

For the purpose of implementing the provisions of this Chapter, the Commission may consult the Monetary Committes and submit appropriate proposals to the Council.
Voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk kan de Commissie overgaan tot raadpleging van het Monetair Comité en elk dienstig voorstel bij de Raad indienen.

It will be for the Commission to administer them by means of Commission directives in some cases and proposals to the Council in others.
Het is de taak van de Commissie te zorgen voor het beheer van deze maatregelen, in bepaalde gevallen via richtlijnen van de Commissie, in andere gevallen via voorstellen aan de Raad.

if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
dient zo nodig passende voorstellen in bij de Raad.

submit its upgrading proposals to the Council.
de resultaten evalueren en verbeteringsvoorstellen aan de Raad voorleggen.

Our services are now preparing proposals to the Council for the harmonization of these programmes
Onze diensten zijn nu bezig voorstellen aan de Raad uit te werken tot harmonisatie van deze programma's,

for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.
kunnen gezamenlijk voorstellen bij de Raad indienen, in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid respectievelijk het overige externe optreden van de Unie.

I shall take these proposals to the Council and try to persuade the Council to accept what I believe is a sensible compromise that should, in my judgement, be acceptable to everyone.
Ik zal deze voorstellen aan de Raad voorleggen en hem proberen te overtuigen van dit in mijn ogen verstandige compromis dat voor iedereen acceptabel moet zijn.

for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.
de Commissie kunnen gezamenlijk voorstellen bij de Raad indienen; in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid respectievelijk het overige externe optreden van de Unie.

shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.
omschreven andere taken en staat de Commissie bij in het uitwerken van nieuwe voorstellen aan de Raad betreffende de verdere coördinatie op het gebied van de kredietinstellingen.

submit proposals to the Council especially concerning.
zo nodig voorstellen aan de Raad voor te leggen, vooral met betrekking tot.