PUBLIC BUDGETS - vertaling in Nederlands

• overheidsbegrotingen
• de openbare begrotingen
• publieke financiering
• openbare begrotingen
• overheidsbudgetten
• overheidsbegroting
• publieke budgetten
• openbare budgetten

Voorbeelden van het gebruik van Public budgets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alongside these trends we face a changing economic context. The government must make carefully considered choices when establishing the public budgets for knowledge development, policy support and implementation.
Bovenop deze trends hebben we te maken met een overheid die steeds scherpere keuzes moet maken in de publieke budgetten voor kennis, beleidson- dersteuning en uitvoering.

Reciprocal access to both sides' procurement markets would not only mean savings for public budgets but also provide huge business opportunities.
De wederzijdse toegang tot elkaars markten voor overheidsopdrachten zal niet alleen besparingen opleveren voor de openbare begrotingen maar zal ook enorme kansen bieden voor bedrijven.

Reducing costs is not an end in itself because it may lead to a constant undermining of public budgets.
Kostenreductie is geen doel op zich, omdat dat kan leiden tot een permanente uitholling van overheidsbegrotingen.

The attempt by governments to achieve consolidation of public budgets during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed.
De pogingen van de regeringen om in deze tijden van recessie de overheidsbegroting uitsluitend via bezuinigingen op de uitgaven te consolideren, gelden alom als mislukt.

The Committee finds it unacceptable that in the EU environmentally harmful activities are still subsidised by public budgets.
Het is onaanvaardbaar dat milieuschadelijke activiteiten in de EU nog altijd via overheidsbegrotingen gesubsidieerd worden.

The public budgets of the affected regions- Saxony
De overheidsbegroting van de betreffende regio's- Saksen

That means that we will face a major pressure on public budgets in future, because our pension systems are at risk of being underfunded.
Dat betekent dat de druk op de overheidsbegroting in de toekomst zeer groot zal zijn vanwege de dreigende onderfinanciering van onze pensioenstelsels.

in a fair and substantial way to public budgets.
wezenlijke bijdrage te laten leveren aan de overheidsbegroting.

support for their role in the period 2014-2020: public budgets under public control.
ondersteuning van hun rol in de periode 2014-2020- overheidsbegroting onder overheidscontrole.

while most Member States finance a smaller share from public budgets.
de meeste lidstaten financieren een kleiner gedeelte uit de overheidsbegroting.

The Decision requires Member States to enter all aid to the coal industry in their public budgets in order to increase transparency.
Deze beschikking verplicht de staten namelijk alle steun voor de kolenindustrie op te nemen in de overheidsbegroting om de doorzichtigheid ervan te vergroten.

The policy shift outlined in the Communication also makes an important contribution to sustainable consolidation of public budgets.
De in onderhavige Mededeling geschetste koerswijziging is ook bedoeld als aanzienlijke bijdrage aan de blijvende consolidatie van de overheidsbegroting.

Social spending and public budgets in the wider sense are the main instruments which Member States may deploy in the event of a shock.
De sociale uitgaven en het overheidsbudget in het algemeen zijn één van de eerste middelen waartoe lidstaten in geval van een schok hun toevlucht kunnen nemen.

can help alleviate public budgets that are under constraint.
die kunnen helpen overheidsbudgetten die onder druk staan te verlichten.

Yet, since the crisis public budgets remain tight and several Member States cut their education
Maar sinds de crisis blijven de overheidsbegrotingen krap en hebben verscheidene lidstaten hun onderwijs-

Ageing has far-reaching implications for public budgets, for continuing improvements in growthand employment,
De vergrijzing heeft vestrekkende gevolgen voor de overheidsbegrotingen, voor de verderetoename van de groei en de werkgelegenheid,

Accordingly, public budgets redistribute between 40 and 50% of the national income.
Zo wordt, via de rijksbegrotingen, tussen de 40 en 50% van het nationaal inkomen herverdeeld.

The need to consolidate public budgets means that we need to be more innovative
De noodzaak om overheidsbegrotingen te consolideren houdt in dat we innovatiever moeten zijn

As the pre-2008 trends in public budgets across the euro area show,
Zoals uit de ontwikkeling van de overheidsbegrotingen in de eurozone in de periode tot 2008 blijkt,

Although small in comparison with national public budgets, the European Social Fund has been helping the Member States weather the recent economic crisis.
Hoewel het Europees Sociaal Fonds klein is in vergelijking met de nationale overheidsbegrotingen, heeft het de lidstaten geholpen om de recente economische crisis te doorstaan.