AMENDING BUDGETS - vertaling in Nederlands

• gewijzigde begrotingen
• gewijzigde begroting
• gewijzigde begro
• aanvullende begrotingen

Voorbeelden van het gebruik van Amending budgets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If necessary, the Commission will propose to make the appropriations needed available by means of transfers or amending budgets.
Indien noodzakelijk zal de Commissie voorstellen de nodige kredieten beschikbaar te stellen via overschrijvingen of gewijzigde begrotingen.

We shall now proceed to the signing of the amending budgets for the financial year 2004, which we voted yesterday.
Wij gaan nu over tot de ondertekening van de gewijzigde begrotingen voor het begrotingsjaar 2004, waarover wij gisteren gestemd hebben.

The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Communities within two months of their adoption.
De begroting en de gewijzigde begrotingen worden in hun definitief vastgestelde vorm binnen twee maanden na hun goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Amending budgets shall be substantiated by reference to the budget the estimates of which they are amending..
Gewijzigde begrotingen worden gemotiveerd door verwijzing naar de begroting waarvan zij de ramingen wijzigen.

The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are'unavoidable,
De Commissie is gemachtigd om ontwerpen van gewijzigde begroting in te dienen wanneer zich"onvermijdbare,

In fact, other amending budgets are presented in this Parliament without any debate, even when the financial sum involved is greater.
Er worden aan dit Parlement zelfs andere gewijzigde begrotingen voorgelegd waarover helemaal niet wordt gedebatteerd, ook al gaat het om grotere bedragen.

After these amending budgets, this Agency's budget increased to EUR 19.2 million.
Na deze corrigerende begrotingen nam het budget van het Agentschap toe tot 19, 2 miljoen euro.

Requests for amending budgets, in the same circumstances as referred to in paragraph 1,
Verzoeken om gewijzigde begrotingen die in de in lid 1 genoemde omstandigheden door andere instellingen

Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.
De begroting 2014 omvat ook gewijzigde begroting 1 en de ontwerpen van gewijzigde begroting 3 tot en met 8.

Democracy Group has tabled a number of amendments proposing the abolition of the amending budgets and transfers.
democratie heeft een aantal amendementen ingediend waarin wordt voorgesteld om gewijzigde begrotingen en overschrijvingen af te schaffen.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan.

It may attach an opinion to the requests for amending budgets from the other institutions.
Zij kan bij de door andere instellingen ingediende verzoeken om gewijzigde begrotingen een advies voegen.

Payment appropriations decrease by 6,0% compared to the 2014 budget as modified by Draft Amending Budgets, to EUR 51 067,4 million.
De betalingskredieten dalen met 6, 0% ten opzichte van de begroting 2014, zoals gewijzigd door de ontwerpen van gewijzigde begroting, tot 51 067, 4 miljoen EUR.

inter‑institutional cooperation on amending budgets and transfers 16792/09.
de interinstitutionele samenwerking op het gebied van gewijzigde begrotingen en overschrijvingen.

These guidelines will be important to allow the institutions to implement the budget and approve amending budgets, as well as for the 2011 budget procedure.
Deze richtsnoeren zijn van belang voor de uitvoering van de begroting en de vaststelling van de gewijzigde begrotingen, en ook voor de begrotingsprocedure voor 2011.

The estimated revenue is entered in the budget subject to changes deriving from amending budgets.
De geraamde ontvangsten worden in de begroting opgenomen onder voorbehoud van eventuele wijzigingen via gewij zigde begrotingen.

exceptional and unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
onvoorziene omstandigheden kan de Commissie voornamelijk op uitgaven gerichte ontwerpen van gewijzigde begroting voorstellen.

the Commission may present draft amending budgets.
onvoorziene omstandigheden ontwerpen van gewijzigde begroting indienen.

The Conciliation Committee also reached convergence on two draft amending budgets for 2010.
Het bemiddelingscomité heeft tevens een toenadering tot stand gebracht ten aanzien van twee ontwerpen van gewijzigde begroting voor 2010.

In most of the countries, estimates for revenue may also be adjusted using supplementary budget measures or amending budgets.
In de meeste landen kunnen ook de ontvangstenramingen worden bijgesteld door de aanvullende begrotingen(bijbladen) of begrotingswijzigingen.