PUBLIC UNDERTAKING - vertaling in Nederlands

• openbaar bedrijf
• overheidsbedrijf
• openbare onderneming
• overheidsonderneming
• openbare bedrijven
• staatsonderneming

Voorbeelden van het gebruik van Public undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the forgiving of sums due to the State by a public undertaking, including inter alia the repayment of loans,
in het bijzonder kwijtschelding van aan de Staat door een openbaar bedrijf verschuldigde bedragen met inbegrip van, onder meer, af te lossen leningen,

The information required above shall be supplied separately for each public undertaking including those located in the Member States,
De vereiste gegevens worden voor elk openbaar bedrijf, met inbegrip van in andere Lid-Staten gevestigde openbare bedrijven,

the airport management body, a public undertaking controlled by the Region subsidies for opening new routes,
door de beheerder van de luchthaven, een overheidsbedrijf dat wordt bestuurd door het Gewest subsidies voor de opening van nieuwe routes,

shall also cover any private or public undertaking, including its branches,
ook betrekking op iedere particuliere of openbare onderneming, inclusief haar bijkantoren,

inter-group transactions between different public undertakings, as wellas transactions conducted direct between public undertaking and the State.
tussen groepen van verschillende openbare bedrijven, evenals rechtstreekse transacties tussen openbare bedrijven en de Staat.

proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid illegally granted to the public undertaking Babcock Wil cox España,
van het EG verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die onrechtmatig werd toegekend aan het overheidsbedrijf Babcock Wil cox España;

dei Monopoli di Stato) doesnot come within the definition of public undertaking given in Article 2 of thedirective.
Autonoma dei Monopoli di Stato) niet beantwoordt aan de in artikel 2 van de richtlijn gegeven definitie van een openbaar bedrijf.

a credit institution according to the first paragraph and any private or public undertaking which corresponds to the definition in the first paragraph
een kredietinstelling in de zin van de eerste alinea, en iedere particuliere of openbare onderneming die aan de definitie van de eerste alinea beantwoordt

1lifted certain restrictions on private international express courierswhich could have favoured the public undertaking'Corriere Accelerato Internazionale delle Poste.
particuliere internationale koerierdiensten waren opgelegd en die wellicht voordeel konden opleveren voor het overheidsbedrijf„Corriere Accelerato Internazionale delle Poste.

Aid to enable a public undertaking to be privatized is not explicitly provided for by Article 92(3); however, aid to enable a public undertaking to restructure, and thereby toreturn to sustainable financial viability,
Steun die wordt verleend om de privatisering van een openbaar bedrijf mogelijk te maken, wordt in artikel 92, lid 3, niet expliciet genoemd; steun die wordt verleend om een openbaar bedrijf de mogelijkheid te bieden te herstructureren

then the public undertaking is receiving an advantage not available to private undertakings from their proprietors.
geniet het openbaar bedrijf een voordeel dat particuliere ondernemin gen van hun eigenaars niet kunnen krijgen.

Article 30 of the Treaty precludes a public undertaking from being empowered to approve telephone sets intended to be connected to the public network but not supplied by
Artikel 30 EEG-Verdrag staat eraan in de weg, dat aan een overheid sonder neming de bevoegdheid wordt verleend om niet door haar geleverde telefoontoestellen die bestemd zijn om op het openbaar net te worden aangesloten,

by a Spanish shipyard, of two roll on-roll off ferries for the Tunisian public undertaking Cotunav.
betreft een steunverlening voor de bouw door een Spaanse scheepswerf van twee schepen voor het Tunesische staatsbedrijf Cotunav.

PTT Post BV is a public undertaking within the meaning of Article 90(1)
PTT-Post BV is een openbaar bedrijf in de zin van artikel 90,

Such a public undertaking was also seen by governmentsas the best way to regulate sectors where,
Een dergelijk overheidsbedrijf werd door de regeringen ook geacht het beste middel te zijn om sectoren te reguleren waarin,

during that period Essent was a public undertaking within the meaning of Article 2(1)(b)
in de betrokken periode een openbaar bedrijf was in de zin van artikel 2,

commercial assistance by a public undertaking to its subsidiaries, which are governed by private law and carry on an
zonder de normale tegenprestatie, door een openbare onderneming aan haar privaatrechtelijke dochterondernemingen die een activiteit uitoefenen die openstaat voor de vrije mededinging,

private bodies acting as a public undertaking, or acting as a public body on the basis of a monopoly position
particuliere instellingen die als overheidsbedrijf of op grond van een monopoliepositie of overheidsmandaat als overheidsorgaan optreden,

held that it must be accepted that the imputability to the State of an aid measure taken by a public undertaking may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in
van het arrest Frankrijk/Commissie, punt 43 supra, te worden aangenomen dat de toerekenbaarheid aan de staat van een door een openbaar bedrijf genomen steunmaatregel kan worden afgeleid uit een samenstel van aanwijzingen die blijken uit de omstandigheden van de zaak

second dismissal of the complaint- Public undertaking.
nieuwe afwijzing van klacht- Overheidsbedrijf”.