QEMU - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Qemu in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Description IMG file is a QEMU Qcow Disk Image File.

Beschrijving IMG-bestand is een QEMU Qcow Disk Image File.

Cannot find QEMU binary%s.

Kan QEMU binaire%s niet vinden.

Guestfwd requires QEMU to support-chardev&-device.

Guestfwd vereist dat QEMU-chardev&-device ondersteunt.

This QEMU does not support QXL graphics adapters.

Deze QEMU ondersteunt geen QXL grafische adapters.

Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion.

Onverwachte QEMU monitor nog actief tijdens verwijderen van domein.

Programs to convert RAW to VMDK: QEMU.

Programma's om van RAW naar VMDK te converteren: QEMU.

USB device passthrough for QEMU and KVM.

USB apparaat doorgave voor QEMU en KVM.

USB can be tested without reboot using inbuilt QEMU.

USB kan worden getest zonder opnieuw op te starten met behulp van de ingebouwde QEMU.

QCOW files are Uncommon Files primarily associated with QEMU Fabrice Bellard.

QCOW-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met QEMU Fabrice Bellard.

For normal use, select the QEMU option for KVM.

Voor normaal gebruik selecteer je de QEMU optie voor KVM.

Video type%s is not supported with QEMU.

Video type%s wordt niet ondersteund met QEMU.

Spice graphics are not supported with this QEMU.

Spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU.

Filesystem passthrough not supported by this QEMU.

Bestandssysteem doorgeven niet ondersteund door deze QEMU.

Virtio channel requires QEMU to support-device.

Virtio kanaal vereist dat QEMU-device ondersteunt.

Video type%s is not supported with this QEMU.

Video type%s wordt niet ondersteund met deze QEMU.

Device cannot be detached with this QEMU version.

Apparaat kan niet losgekoppeld met deze QEMU versie.

The QEMU binary%s does not support smbios settings.

Het QEMU binaire programma%s ondersteunt smbios instellingen niet.

The following pages link to QEMU.

De volgende pagina's verwijzen naar Mongolië.

Unexpected QEMU URI path'%s', try qemu:///system.

Onverwacht QEMU URI pad'%s', probeer qemu:///system.

Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs.

Ondersteunt het instellen van CPU pinning informatie voor QEmu/KVM VM's.