QUIT PLAYING - vertaling in Nederlands

• stop met spelen
• hou op met spelen
• kappen met die geintjes

Voorbeelden van het gebruik van Quit playing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ash, quit playing around.
Ash, stoppen met spelen.

Quit playing, Ray.
Hou op met dollen, Ray.

Quit playing, Ray. Close the door.
Hou op met dollen, Ray. Doe de deur dicht.

All right, quit playing, Ray. Close the door.
Hou op met dollen, Ray. Doe de deur dicht.

I thought you quit playing games?
Dat mag niet. Jij speelt toch geen spelletjes meer?

Quit playing with your dick.
Stop te spelen met je pik.

I thought you quit playing!
Ik dacht dat je gestopt was met spelen.

That's why I quit playing. Not long.
Niet lang. Daarom ben ik gestopt met gamen.

You wanna quit playing grab-ass with your boyfriend there and get back to work?
Wil je stoppen met het spelen met je vriend en weer aan het werk gaan?

Though he quit playing video games for a while, he eventually started playing TF2 again
Hoewel hij een al een tijdje was gestopt met het spelen van videogames, begon hij uiteindelijk weer TF2 te spelen

players will either lose all their money or quit playing in frustration.
zullen de spelers ofwel verliezen al hun geld of stoppen met spelen in frustratie.

Quit playing games.
Speel geen spelletjes.

Quit playing with.
Stop met ermee te spelen.

Quit playing with it.
Stop met ermee te spelen.

Quit playing with them.
Hou op met met ze te spelen.

Quit playing Nelly!
Speel Nelly niet!

So quit playing games.
Dus stop met spelletjes spelen.

Quit playing me.
Speel geen spelletjes met me.

Quit playing with that.
Hou op daarmee te spelen.

Quit playing, Ray.
Geen spelletjes, Ray.