RATHER MODEST - vertaling in Nederlands

• nogal bescheiden
• tamelijk bescheiden
• eerder bescheiden
• vrij bescheiden
• een bescheiden plaats

Voorbeelden van het gebruik van Rather modest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As concerns national projects, in particular, the programmes start with rather modest initial funding.
Met name voor nationale projecten beginnen de programma's met veeleer bescheiden initiële steunbedragen.

he was a striking figure in the paddock, although he remained rather modest in the background.
imposante snor was hij een opvallende verschijning in het rennerskwartier, hoewel hij liever bescheiden op de achtergrond bleef.

especially since the number of exceptional cars was rather modest this year.
het aantal speciale bolides dit jaar eerder mager was.

Firstly, the rather modest compromise resolution drafted by an all-party group which, if I were a member of the forces serving currently in Afghanistan-
De eerste boodschap is vervat in die nogal bescheiden resolutie. Als ik deel zou uitmaken van de strijdkrachten die in Afghanistan dienen-

while shellfish culture advancement was rather modest with an average 2,1 percent per year.
de ontwikkeling van de kweek van weekdieren is tamelijk bescheiden geweest, met zo'n 2,1% per jaar.

My original, rather modest proposal, using the generous new installations reserve, was so enthusiastically supported by Mr Davies
Mijn oorspronkelijke, vrij bescheiden voorstel om de flinke reserve voor nieuwe installaties aan te spreken werd met zoveel enthousiasme ondersteund door de heer Davies

however results in the achievement of the single market objective are rather modest.
de resultaten voor de verwezenlijking van de doelstelling van een interne markt zijn tamelijk bescheiden gebleven.

Two years after the communication on mainstreaming was adopted by the Commission, it seems clear that progress has been rather modest, and that we still have a long way to go both internally and externally.
Twee jaar na de goedkeuring door de Commissie van haar mededeling over mainstreaming lijkt het duidelijk dat de vooruitgang vrij bescheiden is en dat er nog heel wat werk aan de winkel is, zowel op extern als op intern niveau.

Up until the First World War the number of Olympic stamps was rather modest, but since Antwerp(Summer Games,
Tot aan de Eerste Wereldoorlog was het aantal uitgegeven Olympische zegels vrij bescheiden, maar met ingang van Antwerpen(Zomerspelen,

In 2007, Brazil ranked 70th on the United Nations' Human Development Index: a rather modest position when compared with countries that have similar levels of economic and technological development.
In 2007 stond Brazilië op de 70e plaats van de menselijke ontwikkelingsindex van de Verenigde Naties: een bescheiden plaats, zeker vergeleken met de landen die een soortgelijk economisch en technologisch ontwikkelingspeil hebben.

considerable amounts of its total production are exchanged on the international market that is rather modest for rice, only 5% of the world harvest.
een belangrijke exporteur en nestelt het zich met een aanzienlijke hoeveelheid van de productie op de internationale markt, terwijl het met zijn amper 5% van de wereldwijde rijstoogst een bescheiden plaats inneemt.

Our projects in the field of vocational training are rather modest. We must provide more financial resources for programmes that provide foreign experience
Onze projecten op het gebied van de beroepsopleiding zijn nogal mager, we moeten meer geld ter beschikking stellen voor programma's waardoor leerlingen in het buitenland ervaringen op kunnen doen,

although the general growth in jobs offered by existing public agencies and institutions should be very gradual and hence rather modest.
hier in het algemeen met een zeer geleidelijk, en dus betrekkelijk bescheiden groeipercentage vanuit de bestaan de overheidsapparaten en-instellingen moet worden rekening ge houden.

by ensuring that the threats to financial stability will not kill the economic recovery that is now in progress- though this is still rather modest and fragile.
door te voorkomen dat de bedreigingen voor de financiële stabiliteit de doodsteek toebrengen aan het economisch herstel dat thans in gang is gezet, zij het nog tamelijk bescheiden en broos.

at 300m EUA, accounts for 1 3% of total public spending on research and can therefore be regarded as rather modest.
het aandeel van de jaarlijkse totale uitgaven voor het fusieonderzoek ten bedrage van 300 miljoen RE aan de gezamenlijke openbare financiering van het onderzoek met 1, 3% nogal bescheiden zijn.

The private financing of ANL is currently rather modest.
Private financiering van ANL is op dit moment nog zeer bescheiden.

Anyway, in comparison to other countries the Netherlands make rather modest mistakes only.
Nederland maakt overigens nog relatief bescheiden fouten vergeleken met enige andere landen.

Thus the degree of decentralization is rather modest and does not significantly extend the jurisdiction of national authorities.
De aldus beoogde decentralisering gaat niet erg ver en leidt in ieder geval niet tot een beduidende verruiming van de bevoegdheden van de nationale autoriteiten.

And I believe that Mike's problems are rather modest when compared to the problems facing our great state.
En ik geloof dat Mike's problemen redelijk eenvoudig zijn. in vergelijking met de problemen waar onze staat voor staat.

the setting of adequate price signals has been rather modest in 2002 given the magnitude of the environmental challenges.
gebied van zowel de structurele hervormingen als het afgeven van adequate prijssignalen echter veeleer als bescheiden worden bestempeld.