REALLY CONFUSING - vertaling in Nederlands

• echt verwarrend
• erg verwarrend
• heel verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van Really confusing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this is really, really confusing.
Ik weet dat dit echt, echt heel verwarrend is.

Now you're really confusing me.
Nu ben ik pas echt in de war.

it was a really confusing idea.
Het was gewoon verwarrend.

That's really confusing.
Dat is pas verwarrend.

It's just really confusing.
Het is gewoon heel erg verwarrend.

Its double window interface can be really confusing for you if you are not used to it.
Zijn dubbel raam interface kan echt verwarrend zijn voor u als u niet aan gewend bent.

I know, it sounds really confusing, but the guide simplifies all of that.
Weet ik, het klinkt echt verwarrend, maar de gids vereenvoudigt dat alles.

This whole thing's been really confusing for me.
het is voorbij. Dit is erg verwarrend voor me geweest.

Penguins obviously like cold water and that's really confusing when you think of on shore we have really hot conditions.
Pinguïns houden van koud water. Dat is heel verwarrend als je bedenkt hoe heet het aan land is.

those signs at the airport can be really confusing.
die borden op de luchthaven waren echt verwarrend.

things can be really confusing upon seeing such a message.
dingen kunnen echt verwarrend zijn bij het zien van een dergelijk bericht.

I'm really confused.
Ik ben echt in de war.

I'm really confused, Luke.
Ik ben echt in de war, Luke.

I have been really confused.
Het is heel verwarrend.

But he has been really confused, sad and upset.
Maar hij was echt in de war, triest en overstuur.

I'm just really confused right now.
Ik ben nu echt in de war.

I'm just really confused, silver.
Ik ben echt in de war, Silver.

I'm really confused right now.
Ik ben echt in de war nu.

And she's really confused.
En ze is echt in de war.

I got really confused and was on a time rush.
Ik kreeg echt in de war en was op een Time Rush.