SO CONFUSING - vertaling in Nederlands

• zo verwarrend
• erg verwarrend
• heel verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van So confusing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But what I find so confusing about twitter is the following.
Maar wat ik dan zo verwarrend vind van twitter is het volgende.

Hmm. So confusing.
Het is allemaal zo verwarrend.

So confusing. Reeves, Jeeves.
Het is zo verwarrend. Reeves, Jeeves.

Time travel, so confusing!
Tijdreizen is zo verwarrend.

Finally, masked cards can get ever so confusing.
Tenslotte kunnen gemaskerde kaarten zo verwarrend worden.

That's what's so confusing.
Dat is zo vemarrend.

The one-way streets are so confusing.
Die eenrichtingswegen zijn zo ingewikkeld.

I don't remember anything. It was all so confusing.
Ik weet het niet meer, het was allemaal zo vaag.

mustn't I? So confusing.
hè? Het is allemaal zo verwarrend.

But that's what makes things so confusing.
Ik weet het. Dat maakt het zo verwarrend.

I know. But that's what makes things so confusing.
Ik weet het. Dat maakt het zo verwarrend.

So confusing. Reeves, Jeeves.
Reeves, Jeeves. Het is zo verwarrend.

In the War. Just must be so confusing for my parents.
In de oorlog. Het moet zó verwarrend zijn voor mijn ouders.

And what makes it so confusing is that over time,
Wat het zo verwarrend maakt, is

And what makes it so confusing is that, And confusing.
Wat het zo verwarrend maakt, is

it's so confusing, you know?
En… het is zo ingewikkeld.

this is what is so confusing to human beings….
anders en dit is wat zo verwarrend is voor menselijke wezens….

Everything's been so confused since then. I.
Het is allemaal zo verwarrend sinds toen.

I'm so confused.
Zo verwarrend is het niet.

Everything's been so confused since then.
Alles was zo verwarrend sinds die avond.