ZO VERWARREND - vertaling in Engels

• so confusing
• so messed up
• so confused
• so mixed up
• so messy
• so puzzling

Voorbeelden van het gebruik van Zo verwarrend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is hier zo verwarrend.
It's so confusing here.

Zeker omdat tegenwoordig alles zo verwarrend is.
I suppose that's because everything's so confused in the world these days.

Die bel was zo verwarrend.
That bell was so confusing.

en alles is zo verwarrend.
And everything's so confused!

Maar dat gedoe met Helena is zo verwarrend.
But all this business with Helena is so confusing.

Het is zo verwarrend.
It's all so confused and so terrible.

Om nog te zwijgen van die fonteinen. Zo verwarrend.
Not to mention those fountains. So confusing.

Zelfs mijn accent was zo verwarrend.
Even my accent was so confused.

Alles is zo moeilijk, zo verwarrend.
Everything is just so hard, so confusing.

Dit is zo verwarrend.
This is all so confusing.

Het is zo verwarrend.
It's just all so confusing.

Sorry dat 't zo verwarrend was.
I'm sorry it was so confusing.

Alsjeblieft. Het is zo verwarrend.
Please.- This is all so confusing.

Daarom is dit zo verwarrend voor mij.
That's why this is so confusing to me.

Alles is zo verwarrend op dit moment.
It's kind of confusing right now.

Niet zo verwarrend als dit.
Not as confusing as this.

Wat is daar zo verwarrend aan?
What's confusing about that?

Jong zijn is net zo verwarrend als oud zijn.
Being young is just as confusing as being old.

Het is zo verwarrend in m'n hoofd.
It's all confused in my head.

Het is gewoon zo verwarrend, Marcy.
It's just so upsetting, Marcy.