SO MESSY - vertaling in Nederlands

• zo rommelig
• zo smerig
• zo'n rommel
• zo'n troep
• zo warrig
• zo'n rommeltje
• zo slordig
• zo'n puinhoop
• zo verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van So messy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Real candles are so messy.
Echte kaarsen zijn zo rommelig.

Real life can get so messy.
Het echte leven is soms zo rommelig.

I shouldn't do it so messy.
ik moet het niet zo rommelig doen.

This did not have to become so messy.
Dit moest niet zo rommelig worden.

This place is so messy.
Deze plek is zo rommelig.

Good thing I'm so messy.
Maar goed dat ik zo rommelig ben.

I would like to shoot it up on them but it's so messy.
Ik zou het graag op ze willen schieten, maar het is zo rommelig.

Now it's all so messy.
Het is allemaal zo rommelig nu.

It always gets so messy here.
Het wordt hier altijd zo rommelig.

Don't be so messy!
Wees niet zo chaotisch!

And look at yourself, so messy. What?
En kijk naar je gezicht, zo vies. Wat is er?

But why is it so messy?
Waarom is het dan zo'n rommel?

Why is your hair so messy?
Hoe komt je haar zo in de war?

But why is it so messy?
Waarom is 't dan zo'n rommel?

those are always so messy.
dat wordt altijd zo'n rotzooi.

Dead people are always so messy.
Dode mensen zijn altijd zo akelig.

It's just that the whole process-- it sounds so messy.
Ik vind alleen dat de hele procedure… zo wanordelijk klinkt.

And now everything is gonna stay so messy.
En nu blijft alles zo'n janboel.

Uh, usually not so messy down here.
Meestal is het hier niet zo'n bende.

The lawn has become so messy that subsequently there is a need in the comb.
Het gazon is zo rommelig dat vervolgens is er een behoefte in de kam worden.