ERG ROMMELIG - vertaling in Engels

• very messy
• really messy
• very chaotic

Voorbeelden van het gebruik van Erg rommelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de zang is erg rommelig.
the vocals are very chaotic.

Alleen de productie in met name het drumgeluid is erg rommelig en had stukken krachtiger gemogen,
Just the production, especially of the drums, is quite disorderly and could have been more powerful.

het nummer waarop hij meedoet klinkt erg rommelig omdat zowel Minnemann als Ally willen laten zien wat ze kunnen.
the song he is participating in sounds very chaotic because both Minnemann and Ally want to show what they can do.

Erg rommelig.
Very disastrous.

Het is ook erg rommelig.
It's also messy.

Het komt erg rommelig over.
It seems very clunky.

Wilt u uw verhaal herzien? Erg rommelig.
Very messy. Care to revise your story?

Helaas lijken veel mooie spulletjes bij elkaar vaak erg rommelig.
Unfortunately, like many beautiful things are often very messy together.

Het is erg rommelig voor iemand die van routine houdt.
It's not very organized for someone who likes their routines.

Erg rommelig. Dit zijn juiste de redenen dat ik je zekerheid betwijfel.
Very messy. These are the very reasons I doubt your certainty.

Wordt je leven erg, erg rommelig. Als ik één telefoontje mag doen naar mijn vrienden.
If I make just one phone call to my friends, your life becomes very, very messy.

Wordt je leven wordt heel, erg rommelig. Alsjeblieft, als ik een telefoontje pleeg naar mijn vrienden.
Your life becomes very, very messy. Please, if I make just one phone call to my friends.

zijn organisatie was erg rommelig.
his organisation was chaotic.

Denk ik dat mensen artsen kiezen een zeer slecht idee is, erg rommelig. In ieder geval, eigenlijk.
I think letting people choose doctors is a very bad idea, very messy. In any case, as a matter of fact.

Door de grote mensenmassa's de plaats is erg rommelig….
Due to the great crowds the place is very crowded….

Hij bleef daar achter met een domme grijns op zijn gezicht en een erg rommelig kruis.
He was left there with a stupid grin on his face and a very messy crotch.

rock invloeden zijn met elkaar verweven, maar zorgen voor een erg rommelig geheel.
rock influences are mixed with each other, but are also responsible for a very messy album.

De productie is erg rommelig en eigenlijk zou ik releases als dit meteen in de prullenbak moeten gooien.
The production is messy and basically I should throw releases like this straight in the bin.

Helaas is de productie van een modderige aard waardoor de muziek op'Los Asesinos Der Sur' erg rommelig klinkt.
Unfortunately, the production is rather muddy, making the music on'Los Asesinos Der Sur' sound messy.

anders wordt de ster erg rommelig.
else the star will become very messy.