TE ROMMELIG - vertaling in Engels

• too messy
• too cluttered
• too shabby

Voorbeelden van het gebruik van Te rommelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te rommelig. Dat houdt hen 's nachts wakker.
It's too messy. Keeps them up nights.

Deze zijn wat mij betreft te rommelig en te ondoorzichtig.
It is too disorderly and too opaque in my opinion.

Voor als je een één-pagina website te rommelig vindt.
A good alternative if you think a one-page website is too messy.

T Is mij te onbeduidend en te rommelig.
It's all too trifling and confused.

Dat houdt hen 's nachts wakker. Te rommelig.
It's too messy. Keeps them up nights.

Mijn Fashen zei,"Deze kamer is te rommelig en er zijn te veel dingen.".
My fashen said:"Your room is too messy, and there are too many things.".

Het interieur is gezellig en niet te rommelig, maar ook praktisch
The interior is cozy and not too cluttered, yet also practical

Dit is een eenvoudig recept dat niet al te rommelig is, en veel plezier geeft.
This is an easy recipe that isn't too messy but loads of fun.

Als je huis echter te rommelig en te oncomfortabel wordt zal Kennis er niet verblijven.
However, if your house becomes too cluttered and too uncomfortable, Knowledge will not abide there.

Geloof me, het is een goed idee, maar te rommelig om uit te voeren.
But far too messy to be practical. Trust me, it's a great idea.

voorstellen zijn te rommelig en zullen daarom in de praktijk geen succes opleveren.
proposals are too muddled and as such their practical application will not be successful.

Maar telkens als ik het afdekte met iets anders werd het geheel te rommelig.
But every time I capped it with something else the whole collage became too busy.

mensen zelfs worden beboet wanneer ze te rommelig zijn.
people even fined for being messy.

het klinkt allemaal net iets te rommelig.
it all sounds a bit too messed up.

Geloof me, het is een goed idee, maar te rommelig om uit te voeren.
Trust me, it's a great idea but far too messy to be practical.

elke keer als ik pluk de drang om iets te rommelig, iets dat niet zou eten eten,
every time I pluck the urge to eat something messy, something that would not eat,

Nee, veel te rommelig.
Nah, that shit's too messy.

Is 't schip te rommelig?
Is the ship too messy for you?

Is 't schip te rommelig?
Ship too messy for you?

Zijn de kleuren te rommelig?
Are the colors too messy?